ПО-УЯЗВИМИ - превод на Румънски

• mai vulnerabile
• mai sensibile
• mai susceptibil
• mai vulnerabili
• mai vulnerabil
• mai vulnerabilă
• mai fragile
• mai predispuși

Примери за използване на По-уязвими на Български и техните преводи на Румънски

тежки товари- всички тези фактори засягат нашето здраве, което ни прави по-уязвими към различни болести.
încărcături grele- toți acești factori afectează sănătatea noastră, făcându-ne mai vulnerabili la diferite boli.

Да си направя ли операция за уголемяване на очите и да изглеждат по-уязвими?
Să-mi fac o operaţie experimentală, ca să îmi măresc ochii şi să par mai vulnerabil?

за да защитим нашите ценени гости, повечето от които са млади и следователно по-уязвими.
care să protejeze oaspeții noștri de valoare, majoritatea fiind tineri și, prin urmare, mai vulnerabili.

Те са по-уязвими откъм изтичане на данни
Acestea sunt mai susceptibile la scurgeri de informații

те са по-уязвими на отравяне с дихлорметан,
copii sunt mai susceptibili la otrăvirea cu diclormetan,

младите хора са по-уязвими към него.
tinerii sunt mai sensibili la aceasta.

Те също са по-уязвими към депресия, промени в настроението,
Ele sunt, de asemenea, mult mai vulnerabile la depresie, modificari ale dispoziției,

Някои хора са по-уязвими от други, и главен сред тях са малки деца
Unii oameni sunt mai vulnerabile decât altele, și șef printre acestea sunt copii mici

Неквалифицираните работници са по-уязвими към сътресенията на променящия се пазар на труда,
Lucratorii necalificati sunt mult mai vulnerabili la socurile unei piete a muncii aflata in schimbare,

бременни жени са по-уязвими от нормални индивиди поради слабата им имунитет.
iar femeile gravide sunt mai vulnerabile decât indivizii normali din cauza imunității lor slabe.

Въпреки това, намаляването на нивото на естрогена прави жените по-уязвими по отношение на здравословни проблеми като остеопороза,
Cu toate acestea, scăderea nivelului de estrogen face ca femeile vulnerabile la probleme de sănătate, cum ar fi osteoporoza,

Живеем в култура, в която хората се чувстват все по-уязвими към всякакви видове пагубни привички,
Traim intr-o cultura in care oamenii se simt vulnerabili la toate tipurile de dependente,

Болнавият вид не само е правел дивите котки по-уязвими, но са рискували да бъдат тормозени
Nu numai că aspectul de slăbiciune face o pisică sălbatică mult mai vulnerabilă, dar o și expune pericolului de a fi hărțuită

Някои райони вероятно ще бъдат много по-уязвими от други, като Африка на юг от Сахара, а също и Индия.
Unele arii sunt mult mai vulnerabile decât altele: Africa sub-Sahariană și India.

Това, разбира се, предполага, че те са по-уязвими за сърдечни атаки, а също и инсулти.
Aceasta, desigur, implică faptul că acestea sunt mai puţin vulnerabile la atacuri de cord si accidente vasculare cerebrale.

Неквалифицираните работници са по-уязвими към сътресенията на променящия се пазар на труда,
Lucrătorii necalificaţi sunt mult mai vulnerabili la şocurile unei pieţe a muncii aflată în schimbare,

Бебешката кожа е деликатен и по-уязвими към вредните ефекти на слънчевата радиация от кожата на възрастен човек.
Pat de piele este delicat şi mult mai vulnerabile la efectele nocive ale radiatiilor solare decat pielea unui adult.

Страните от ЕС11 са по-уязвими по отношение на отрицателните въздействия на застаряването на населението в сравнение с останалите региони на Европа.
Ţările UE11 sunt mult mai vulnerabile la impactul negativ creat de populaţia în curs de îmbătrânire decât alte regiuni din Europa;

хората са по-уязвими по отношение на риска.
apropiat de prieteni sau rude, timizii sînt mult mai vulnerabili la risc.

което ги прави по-уязвими.
făcându-le pe acestea mai vulnerabile.