СА ПО-УЯЗВИМИ - превод на Румънски

• sunt mai vulnerabile
• sunt mai vulnerabili

Примери за използване на Са по-уязвими на Български и техните преводи на Румънски

Някои хора са по-уязвими от други, и главен сред тях са малки деца
Unii oameni sunt mai vulnerabile decât altele, și șef printre acestea sunt copii mici

Те са по-уязвими откъм изтичане на данни
Acestea sunt mai susceptibile la scurgeri de informații

Неквалифицираните работници са по-уязвими към сътресенията на променящия се пазар на труда,
Lucratorii necalificati sunt mult mai vulnerabili la socurile unei piete a muncii aflata in schimbare,

бременни жени са по-уязвими от нормални индивиди поради слабата им имунитет.
iar femeile gravide sunt mai vulnerabile decât indivizii normali din cauza imunității lor slabe.

Зависимостта към информационните системи и услуги означава, че организациите са по-уязвими от заплахите на несигурността.
Dependenta de sisteme informatice inseamna ca organizatiile sunt in prezent mult mai vulnerabile la amenintari asupra securitatii.

Това, разбира се, предполага, че те са по-уязвими за сърдечни атаки, а също и инсулти.
Aceasta, desigur, implică faptul că acestea sunt mai puţin vulnerabile la atacuri de cord si accidente vasculare cerebrale.

Неквалифицираните работници са по-уязвими към сътресенията на променящия се пазар на труда,
Lucrătorii necalificaţi sunt mult mai vulnerabili la şocurile unei pieţe a muncii aflată în schimbare,

Страните от ЕС11 са по-уязвими по отношение на отрицателните въздействия на застаряването на населението в сравнение с останалите региони на Европа.
Ţările UE11 sunt mult mai vulnerabile la impactul negativ creat de populaţia în curs de îmbătrânire decât alte regiuni din Europa;

Като има предвид, че някои държави членки са по-уязвими от внос на енергия от един-единствен доставчик на изкопаеми горива;
Întrucât anumite state membre sunt mai expuse unui furnizor unic de combustibili fosili;

хората са по-уязвими по отношение на риска.
apropiat de prieteni sau rude, timizii sînt mult mai vulnerabili la risc.

Дъщерята може да повиши риска от диабет тип 2, жените, които са по-уязвими след това мъже: Проучване.
Gută poate crește riscul de diabet zaharat de tip 2, femeile mai vulnerabile atunci bărbați: Studiul.

по-специално за държавите-членки, чиито икономики са по-уязвими.
în special asupra statelor membre cu economii mai vulnerabile.

Макар че могат да имат широк кръг от приятели, те са по-склонни да отстъпят на групов натиск и са по-уязвими в ситуации на тормоз.
Desi ar putea sa aiba un grup larg de prietemi, acestia sunt mai predisousi sa cedeze la presiunea de grup si sunt mai predispusi sa fie victimele bullyingului.

Има ли части от тялото, които трябва да бъдат по-защитени, защото са по-уязвими?
Există părți ale corpului care trebuie protejate mai bine deoarece acestea sunt mai fragile?

младите хора са по-уязвими към него.
copiii și tinerii sunt mai sensibili la aceasta.

например децата и хората с хронични заболявания, са по-уязвими към химикалите от останалите.
oamenii cu afecțiuni cronice, sunt mult mai vulnerabile la substanțele chimice decât alte categorii.

които са имали първия си менструален период преди 12-годишна възраст, са по-уязвими към страдание от това заболяване
unele dintre femeile care au avut prima perioadă menstruală înainte de vârsta de 12 ani sunt mai vulnerabile la această boală și, prin urmare,

Не само, че жените са по-уязвими към специфично сърдечно заболяване, когато са под стрес, но сърцата на жените
Nu numai că femeile sunt mai vulnerabile la o anumită boală cardiacă atunci când sunt supuse stresului,

че децата са по-уязвими и че те са изложени на по-голям риск да станат жертви на трафик на хора,
în condițiile în care copiii sunt mai vulnerabili și sunt mai expuși riscului de a deveni victime ale traficului de persoane,

престъпления от омраза или жертви, които са по-уязвими поради риск от нанасяне на друго увреждане.
ale infracțiunilor inspirate de ură, sau orice victime care sunt mai vulnerabile din cauza riscurilor de prejudicii suplimentare.