SUNT VULNERABILE - превод на Български

• са уязвими
• са податливи
• е уязвим
• са изложени
• вие сте уязвими
• стават уязвими
• са застрашени

Примери за използване на Sunt vulnerabile на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât societățile cooperative oferă locuri de muncă de calitate care nu sunt vulnerabile la delocalizare, sunt deschise tuturor
Като има предвид, че кооперациите осигуряват висококачествени работни места, които не са застрашени от преместване на дейността,

Sunt vulnerabile la elementele de la 76 la 79, osmiu,
Уязвими са към елементи от 76 до 79:… иридий,

La AskWomenOnline, vă vom spune de ce sunt vulnerabile la malarie in timpul sarcinii, modul în care se poate identifica
В AskWomenOnline, ние ще ви кажа защо сте уязвими за малария по време на бременност,

Dacă frontierele noastre externe sunt vulnerabile, atunci vom avea probleme la granițele noastre interne și trebuie să analizăm acest fapt.
Ако външните ни граници са слаби, тогава ще имаме проблеми на вътрешните ни граници и ние трябва да разгледаме този въпрос.

Femeile au o imagine diferită- sunt vulnerabile, sensibile, tind să manifeste emoții
Жените имат различна картина- те са уязвими, чувствителни, проявяват емоции

cele verzi sunt vulnerabile, se chinuie să supravieţuiască.
зелените, те са уязвими мъчейки се да оцелеят.

tocmai pentru că sunt vulnerabile.
именно защото те са уязвими.

Lot de ştiri- ADRIAN 10% card de credit sunt vulnerabile- O reţea pietonală.
Партида от новини- А 10% кредитна карта, те са уязвими- Пешеходна мрежа.

(17a) Trasabilitatea produselor care sunt vulnerabile la poluarea organică din anumite surse potențial problematice(sau percepute ca atare) ar trebui asigurată
(17a) Проследимостта на продукти, които са уязвими по отношение на органично замърсяване от определени потенциално проблематични източници(или смятани за такива),

Cu a fi nevoie de securitate sporită în organizaţii care sunt vulnerabile la atacuri teroriste
С нуждата от подобрена защита в организации, които са уязвими от терористични атаки,

multe pieţe emergente sunt vulnerabile la schimbări bruşte ale percepţiei riscului
много от бързо развиващите пазари са податливи на резки промени в глобалното усещане за риск

Buzele sunt vulnerabile la vant, soare,
Устните са уязвими от вятъра, от слънцето,

Circa 40% din terenurile agricole sunt vulnerabile la poluarea cu nitrati,
Около 40% от обработваемата земя са изложени на замърсяване с нитрати,

iar pietele financiare globale si multe piete emergente sunt vulnerabile la schimbari bruste ale perceptiei riscului si ale asteptarilor in ceea ce priveste cresterea.
световните финансови пазари и много от бързо развиващите пазари са податливи на резки промени в глобалното усещане за риск и очакванията за растежа.

Acestea sunt vulnerabile la amenințări care nu mai respectă granițele naționale,
Те са уязвими спрямо заплахи, които вече не признават националните граници,

Circa 40% din terenurile agricole sunt vulnerabile la poluarea cu nitrați,
Около 40% от обработваемата земя са изложени на замърсяване с нитрати,

Produsele lor existente sunt vulnerabile la modificările nevoilor şi gusturilor consumatorilor,
С времето съществуващите продукти стават уязвими при променящите се потребности и вкусове на потребителя,

multe piețe emergente sunt vulnerabile la schimbări bruște ale percepției riscului
много от бързо развиващите пазари са податливи на резки промени в глобалното усещане за риск

multe dintre ţările Uniunii Europene sunt vulnerabile la şantajul energetic
много от държавите на Европейския съюз са уязвими от изнудване с енергия

Deși Directiva privind nitrații este în vigoare din 1991, Grecia nu a desemnat încă o serie de zone care sunt vulnerabile la poluarea cu nitrați,
Полша все още не е определила достатъчно голям брой зони, които са застрашени от замърсяване с нитрати,