СА НАЙ-УЯЗВИМИ - превод на Румънски

• sunt cele mai vulnerabile
• sunt cele mai expuse
• vulnerabili
• sunt cei mai vulnerabili

Примери за използване на Са най-уязвими на Български и техните преводи на Румънски

Това е етапът, в който те са най-уязвими от възможността да развият психични проблеми и пристрастявания.
Este etapa în care acestea sunt cele mai vulnerabile la posibilitatea de a dezvolta probleme de sănătate mintală și dependențe.

Много от тези, които станаха безработни в държавите-членки, са най-уязвими и имат най-малки шансове бързо да си намерят работа.
Mulţi dintre cei care şi-au pierdut locurile de muncă în respectivele state membre sunt cei mai vulnerabili şi au cele mai mici şanse de a-şi găsi repede un nou loc de muncă.

Домакинствата с деца на издръжка от родителите им са най-уязвими и съставляват 35, 1% от бедните в Македония.
Gospodăriile cu copii sunt cele mai vulnerabile, reprezentând 35,1% din săracii din Macedonia.

Особено младите хора са най-уязвими, но все пак много от тях са дошли на света с по-висше ниво на съзнание в сравнение с това на по-старите поколения.
Tinerii mai ales sunt cei mai vulnerabili, cu toate ca multi dintre ei au venit in aceasta incarnare cu un nivel mai inalt al constiintei decat generatiile anterioare.

Подчертава, че развиващите се държави са най-уязвими и най-засегнати от изменението на климата;
Subliniază că țările în curs de dezvoltare sunt cele mai vulnerabile și cele mai afectate de schimbările climatice;

децата са категорията на пациентите, които са най-уязвими и беззащитни, изискващи специално внимание и участие.
copiii sunt categoria de pacienți care sunt cei mai vulnerabili și mai lipsiți de apărare, necesitând o atenție și o participare deosebită.

Предпазва тези части на тялото, които са най-уязвими при големи натоварвания,
Protejează părțile corpului care sunt cele mai vulnerabile la sarcini grele,

Тези спешно реагиращи служители трябва да се научат да балансират между спасяването на тези, които са най-уязвими и проблемите в собствения си живот.
Acești responsabili de urgență trebuie să încerce să echilibreze salvarea celor care sunt cei mai vulnerabili în rezolvarea problemelor din viața lor.

Колените и коленните стави са най-уязвими към наранявания и наранявания на части от човешкото тяло.
Genunchii și articulațiile genunchiului sunt cele mai vulnerabile la leziuni și leziuni ale unor părți ale corpului uman.

Тези, които отричат потенциала на врага за разрушение, са най-уязвими за него.
Cei ce neagă potenţialul de distrugere al duşmanului sunt cei mai vulnerabili în faţa lui.

особено за жертвите, които са най-уязвими.
în special pentru victime, care sunt cele mai vulnerabile.

Еднократни средства не съществуват- ще е необходимо да се нанесат няколко удара, когато бръмбарите са най-уязвими.
Mijloacele de o singură dată nu există- va fi necesar să se facă mai multe lovituri atunci când gîndacii sunt cei mai vulnerabili.

Винаги носете ръкавици, когато е студено навън, защото по това време те са най-уязвими.
Purtați întotdeauna mănuși atunci când este rece afară, deoarece acestea sunt cele mai vulnerabile atunci.

Бих искал по-специално да обърна внимание на онези членове на семейството, които са най-уязвими- на най-младите.
În special, aș dori să atrag atenţia asupra acelor membri ai familiei care sunt cei mai vulnerabili, tinerii.

FungaFix форум без необходимите предпазни мерки, са най-уязвими от тази гъбична инфекция.
Tinedol cat costa fără măsurile de precauție necesare sunt cele mai vulnerabile la această infecție fungică.

Пневмонии убиват 800 000 души в света всяка година Децата и възрастните хора са най-уязвими.
Schimbarile climatice afecteaza deja mii de oameni in fiecare an iar copiii sunt cei mai vulnerabili.

Най-честата алергия към сладкото се открива при децата, които са най-уязвими в това отношение.
Cea mai frecventă alergie la dulce se găsește la copiii care sunt cei mai vulnerabili în acest sens.

Едно от последиците от хроничния цистит е инфекциозната патология на бъбреците(малките деца и възрастните хора са най-уязвими към долните усложнения).
Una dintre consecințele cistitei cronice este patologia infecțioasă a rinichilor(copiii mici și vârstnicii sunt cei mai vulnerabili la complicațiile de la bază).

Бих искал по-специално да обърна внимание на онези членове на семейството, които са най-уязвими- на най-младите.
Îndeosebi, aș vrea să atrag atenția cu privire la acei membri ai familiei care sunt cei mai vulnerabili, tinerii.

Респондентите в спешни ситуации трябва да се опитат да балансират спасяването на тези, които са най-уязвими, с решаването на проблемите в собствения си живот.
Acești responsabili de urgențe trebuie să încerce echilibrarea și salvarea celor care sunt cei mai vulnerabili în rezolvarea problemelor din viața lor.