НАЙ-УЯЗВИМИ - превод на Румънски

• cele mai vulnerabile
• cele mai expuse
• cei mai vulnerabili
• cel mai vulnerabili
• cel mai vulnerabil

Примери за използване на Най-уязвими на Български и техните преводи на Румънски

Да, те представляват възможност за нашите най-уязвими региони.
Da, acestea reprezintă o oportunitate pentru regiunile noastre cele mai fragile.

Какво е най-уязвими за атаки зловреден софтуер страната?- WeLiveSecurity.
Ce este ţării cele mai vulnerabile la atacurile malware?- WeLiveSecurity.

Linux и Android устройства са най-уязвими, поради специфичния Wi-Fi клиент, който използват- е тривиално да виждат големи количества данни, предавани от тези устройства.
Dispozitivele Linux și Android sunt cele mai vulnerabile, datorită clientului specific Wi-Fi pe care îl utilizează- este banal să vezi cantități mari de date transmise de aceste dispozitive.

Парламентът предприема действия да защити МСП- предприятията, които са най-уязвими и са изложени в най-голяма степен на кризата- от проблемите на ликвидността
Parlamentul ia măsuri pentru a proteja IMM-urile- cele mai vulnerabile întreprinderi și cele mai expuse efectelor crizei- de problemele de lichiditate

Много от тези, които станаха безработни в държавите-членки, са най-уязвими и имат най-малки шансове бързо да си намерят работа.
Mulţi dintre cei care şi-au pierdut locurile de muncă în respectivele state membre sunt cei mai vulnerabili şi au cele mai mici şanse de a-şi găsi repede un nou loc de muncă.

тазовите органи са най-уязвими, по-специално се отнася до ректусния сфинктер
organele pelvine sunt cele mai vulnerabile, în special, se referă la sfincterul rectal

Особено младите хора са най-уязвими, но все пак много от тях са дошли на света с по-висше ниво на съзнание в сравнение с това на по-старите поколения.
Tinerii mai ales sunt cei mai vulnerabili, cu toate ca multi dintre ei au venit in aceasta incarnare cu un nivel mai inalt al constiintei decat generatiile anterioare.

Момчетата били най-уязвими през първата седмица от живота си,
Se credea că băieţii erau cel mai vulnerabili în prima săptămână de viaţă,

Свидетели сме на това как в страните, които са най-уязвими към кризата и които полагат максимални усилия да реформират своите икономики, вече започват да се забелязват положителни резултати.
Observăm că țările care sunt cele mai vulnerabile la criză și care depun cele mai mari eforturi pentru a-și reforma economiile încep să înregistreze rezultate pozitive.

Най-уязвими са хората, които са останали
Cei mai vulnerabili sunt cei rămaşi şomeri după privatizarea întreprinderilor,

дихателните органи като цяло са най-уязвими към различни инфекции.
sistemul respirator, în general, este cel mai vulnerabil la diferite infecții.

Но съдбата бе готова да ни удари в момент, когато бяхме най-уязвими.
Dar destinul asteptă, gata pregătit să ne lovească exact în momentul în care eram cel mai vulnerabili.

е да следи поведението им и да разбере когато са най-уязвими за да ги отвлече.
să-şi dea seama când erau cele mai vulnerabile pentru a fi răpite.

децата са категорията на пациентите, които са най-уязвими и беззащитни, изискващи специално внимание и участие.
copiii sunt categoria de pacienți care sunt cei mai vulnerabili și mai lipsiți de apărare, necesitând o atenție și o participare deosebită.

носещ се над хората, в момента на смъртта им, когато те са най-уязвими.
chinuind oamenii în momentul morţii lor când sunt cel mai vulnerabili.

при физически активни хора, практикуващи спорт- най-уязвими са камионите,
în cazul persoanelor fizice active care practică sport- cele mai vulnerabile sunt camioanele,

Грижата за ежедневните пилета, най-уязвими от болести и често страдащи от неправилна диета,
Îngrijirea puiilor de zi cu zi, cei mai vulnerabili la boli și care adesea suferă de o dietă necorespunzătoare,

Най-уязвими са децата, които са станали свидетели на крайно насилие, често срещу техните собствени родители,
Cei mai vulnerabili copii sunt cei care au fost martori actelor de violență extremă- în special îndreptată împotriva părinților-

Най-уязвими към развитието на тази патология са бебета на възраст от 5 до 10 години.
Cele mai vulnerabile la dezvoltarea acestei patologii sunt copiii cu vârsta cuprinsă între 5 și 10 ani.

Еднократни средства не съществуват- ще е необходимо да се нанесат няколко удара, когато бръмбарите са най-уязвими.
Mijloacele de o singură dată nu există- va fi necesar să se facă mai multe lovituri atunci când gîndacii sunt cei mai vulnerabili.