ПО-УЯЗВИМ - превод на Румънски

• mai vulnerabil
• mai vulnerabilă
• mai vulnerabile

Примери за използване на По-уязвим на Български и техните преводи на Румънски

Маями е Мека за потенциални мишени, и всеки пътуващ е по-уязвим, от когато и да било.
Miami e un fel de Mecca pentru potenţiale victime, şi toţi cei care vin aici sunt mai vulnerabili decât ar fi la ei acasă.

Така този бряг е по-уязвим на ерозия от морските бури, които също стават
Asta face ca malul de aici să fie mai expus eroziunii de la furtuni,

Върху мотоциклет ти си по-уязвим и най-добре е да приемете този факт
Pe motocicletă eşti mult mai vulnerabil şi ar fi bine să accepţi acest lucru

Така ЕС ще стане по-уязвим при съкращаване на доставките
Europenii sunt astfel vulnerabili la întreruperea alimentării

тестостерона са ефективно увеличава, тялото ви е много по-уязвим за използване на мазнини за енергия.
crescute în mod eficient, corpul tau este mult mai predispus de a utiliza grasime pentru energie.

На някои им сменят местожителството(това винаги нарушава връзката на човека с обкръжението му, прави го по-уязвим).
Unora le prcscriau schimbarea domiciliului(aceasta rupe întotdeauna relatiile omului cu anturajul, îl face mai vulnerabil).

Имунната система на децата е по-уязвим, акар също ги прави замаяност, позволявайки им да скочи в локви
Sistemul imunitar al copiilor este mai vulnerabil, iar lumina lor are o contribuție care îi permite să sară prin pudeli

Кракнатият софтуер често е по-уязвим към злонамерен софтуер(т. нар. malware),
Software-ul piratat este adesea mai vulnerabil la malware, scurgeri de date

човек става по-уязвим и ранен, с други думи-"казва сбогом на детството".
o persoană devine mai vulnerabilă și rănită, cu alte cuvinte-"se lasă la revedere copilariei".

в противен случай компютърът ви може да стане по-уязвим на рискове за сигурността
computerul dvs. poate deveni mai vulnerabil la riscurile de securitate

Светът изглежда все по-уязвим заради рискове, свързани с финансовата криза
Omenirea pare tot mai vulnerabilă din cauza unor riscuri legate de criza financiară

Тази естествена бариера е влошена в atopic екзема, които хората от всички възрасти, които имат по-уязвим на някои кожа на бактериалните и вирусни инфекции, особено Staphylococcus aureus
Această barieră naturală este afectată în atopică eczeme face oamenii de toate vârstele care au această plângere pielea mai vulnerabile la anumite infecţii cutanate bacteriene

мозъкът на юношите е по-уязвим от психични разстройства,
creierul adolescent este mai vulnerabil la tulburările de sănătate mintală,

пропуснати възможности, което направи по-уязвим целия ЕС при настъпването на кризата.
făcând întreaga UE mai vulnerabilă în momentul în care s-a declanșat criza.

Според определенията за кредитен рейтинг на агенция Standard& Poor's длъжникът с рейтинг В е по-уязвим от длъжниците с рейтинг ВВ,
Potrivit definițiilor ratingului de credit ale Standard& Poor's, un debitor cu rating„B” este mai vulnerabil decât debitorii cu rating„BB”, dar debitorul continuă să

Светът изглежда все по-уязвим заради рискове, свързани с финансовата криза и природните бедствия, предупреди Световният икономически форум(WEF) в доклада си за 2013 г. за рисковете в света, публикув.
Lumea pare tot mai vulnerabila din cauza unor riscuri legate de criza financiara si catastrofe naturale, avertizeaza marti Forumul Economic Mondial(WEF) in raportul pentru 2013 privind riscurile la nivel mondial, publicat la Geneva.

но е по-уязвим към промените в природата.
dar este vulnerabil la elementele atmosferice.

той е в период от голяма емоционална нестабилностТой е по-уязвим и по-чувствителен към този натиск,
el se află într-o perioadă de mare instabilitate emoționalăEl este mai vulnerabil și mai sensibil la această presiune,

Фалшивото възприемане на сигурността, което тийнейджърът преживява, го прави по-уязвим и затова трябва да бъдем там, но също така да подобрим това,
Percepția falsă a securității pe care experientele adolescentului o face îl face mai vulnerabil și de aceea ar trebui să fim acolo,

Сега човечеството е по-уязвимо.
Acum omenirea este mai vulnerabile.