SUNT VULNERABILI - превод на Български

• са уязвими
• са податливи
• са най-уязвими

Примери за използване на Sunt vulnerabili на Румънски и техните преводи на Български

Sunt vulnerabili și neînarmați pe pământ străin.
Те са уязвими невъоръжени и на чужда земя.

Şi oamenii sunt vulnerabili atunci când… pierd înţelesul lucrurilor.
Хората стават нестабилни, когато изгубят смисъла.

Sunt vulnerabili şi au nevoi.
Те са уязвими и слаби.

Are logică. Sunt vulnerabili, săraci.
Има логика- уязвими, бедни.

Sunt vulnerabili dacă oportunităţile dispar.
Те са уязвими ако тези възможности изчезнат.

Toţi copiii din cartier sunt vulnerabili?
И всяко дете в околността е уязвимо?

Este important pentru creştini să înţeleagă că sunt vulnerabili faţă de influenţa demonică.
Изключително важно е християните да разбират своята уязвимост за демоничното влияние.

Simularea a găsit că sunt vulnerabili aici.
Симулацията показва, че те са уязвими тук.

Pentru că Muirfield a trebuit să-şi mute sediul, sunt vulnerabili pentru moment.
Защото Мюрфийлд трябва да преместят дейността си, те са уязвими в момента.

În iunie, când eclozează, puii sunt vulnerabili.
Когато през месец юни новоизлюпените се появяват, те са уязвими.

Acestea vor promova probabil tema că sârbii sunt vulnerabili în BiH şi că ar putea fi nevoiţi la un moment dat să se separe de ţară.
Очаква се те да популяризират идеята, че сърбите в БиХ са уязвими и че един ден може да се наложи да се отцепят от страната.

Copiii migranți, îndeosebi cei fără acte, sunt vulnerabili în fața traficului, a abuzurilor și exploatării.
Децата мигранти, и особено тези без документи, са уязвими на трафик, малтретиране и експлоатация.

funcţionarii fiscali sunt vulnerabili în faţa corupţiei.
данъчните служители са податливи на корупция.

Cu toate acestea, aceștia nu sunt vulnerabili la toate malware-urile Windows aflate în sălbăticie,
Въпреки това, те не са уязвими към всички злонамерени програми на Windows в дивата природа

profită de oameni când sunt vulnerabili.
те просто си играят с хората, когато са най-уязвими.

Oamenii sunt vulnerabili acum, iar guvernul trebuie să reacţioneze". Ea a adăugat
Сега хората са уязвими и правителството трябва да реагира." Тя добави, че само натиск от

până la 20% dintre utilizatorii de calculatoare sunt vulnerabili să devină dependenți de aceasta.
до 20% от компютърните потребители са уязвими да станат пристрастени към него.

Se estimeazã cã pânã la 20% dintre utilizatorii de calculatoare sunt vulnerabili sã devinã dependenți de aceasta.
Смята се, че до 20% от компютърните потребители са уязвими да станат пристрастени към него.

până la 20% dintre utilizatorii de calculatoare sunt vulnerabili să devină dependenți de aceasta.
до 20% от потребителите на компютри са уязвими да станат пристрастени към него.

Cu toate acestea, toți operatorii, indiferent de dimensiunea lor economică, sunt vulnerabili la practicile comerciale neloiale.
Въпреки това всички субекти, независимо от тяхното икономическо измерение, са уязвими по отношение на нелоялните търговски практики.