НАЙ-ШИРОКИЯ - превод на Румънски

• cel mai larg
• cea mai mare
• cel mai vast
• cea mai largă

Примери за използване на Най-широкия на Български и техните преводи на Румънски

Оценка= услугите по подбор и развитие в най-широкия смисъл, от онлайн оценки до коучинг.
Evaluare= servicii de selecție și dezvoltare în sens larg, de la evaluări online la consiliere(coaching).

Тези две лекарства се използват широко поради най-широкия спектър на действие и възможността за получаване на техните водни разтвори.
Aceste două medicamente sunt răspândite pe scară largă datorită spectrului larg de acțiuni și posibilității de obținere a soluțiilor pe bază de apă.

Искаме да ви предоставим най-широкия диапазон, който може да отговори на нуждите на всеки клиент.
Vrem să vă oferim cea mai extinsă gamă care poate satisface nevoile fiecărui client.

И тук използвам оптимизъм като много проста дума, но нека я разберем в най-широкия ѝ смисъл.
În acest context… folosesc„optimism” ca un simplu cuvânt, dar haideți să-l înțelegem în sensul său mai larg.

Затова превенцията, в най-широкия смисъл на думата, се основава не само на изясняване на етиологията,
Prin urmare, prevenirea, în sensul cel mai larg al cuvântului, se bazează nu numai pe clarificarea etiologiei,

В най-широкия си смисъл, той посочва общото количество текстилни облекла, които се използват,
În sensul său cel mai larg, numește numărul total de textile care sunt utilizate pentru a se proteja de vreme,

Въпреки влошаващите се условия жените се тълпят в Германия, най-широкия пазар на проституцията в Европейския съюз- факт, който признават дори собствениците на публични домове.
În pofida înrăutăţirii condiţiilor din bordeluri, prostituatele se îndreaptă în număr mare spre Germania, cea mai mare piaţă a prostituţiei în Uniunea Europeană- fapt confirmat chiar şi de proprietarii de bordeluri.

също така създаваме социални ползи в най-широкия смисъл на думата,
generăm beneficii sociale în cel mai larg sens al cuvântului,

така че на утрешното гласуване ще подкрепим най-широкия и най-неоспорим набор от права.
vom sprijini setul de drepturi cel mai vast și mai puternic posibil.

устройството поддържа най-широкия набор от индустриални стандартни протоколи,
acesta acceptă cea mai mare gamă de protocoale standard din industrie,

както и на укрепването на основните права и свободи в най-широкия възможен смисъл”,
am consolidat drepturile şi libertăţile fundamentale în cel mai larg sens posibil în ultimii opt ani

С най-широкия спектър от двустепенни и международни програми в Латинска Америка,
Cu cea mai largă gamă de programe cu diplomă dublă și internațională din America Latină,

които са сериозно заинтересовани в областта на националната сигурност в най-широкия смисъл на думата.
serios în domeniul securității naționale, în sensul cel mai larg al termenului.

енергийната политика и преди всичко енергийната сигурност в най-широкия смисъл на думата е тема,
mai presus de toate întreaga securitate energetică în cea mai largă accepțiune a cuvântului, este un subiect

заболяване на сериозно и открито обсъждане в най-широкия смисъл на думата.
deschise legate de această afecţiune în sensul cel mai larg al termenului.

ярките сцени по-ярки- съживявайки всяка една сцена с възможно най-широкия диапазон на яркост.
scenele luminoase mai luminoase- revitalizând fiecare scenă cu cea mai largă gamă de luminozitate posibilă.

могат да се учат едни от други как да действат иновативно в най-широкия смисъл на думата.".
pot invata unele de la altele cum sa inoveze in cel mai larg sens„.

Тя е движещата сила на прогреса, тя помага на хората наоколо да вярват(в най-широкия смисъл на думата),
Ea este forţa motrică a progresului, ea îi ajută pe oameni să creadă(în sensul cel mai larg al cuvântului),

За да може да улови и контролира възможно най-широкия спектър от души, поквареният демиург разделил агентите си на два привидно противоположни отбора:
In vederea capturarii si controlului unui spectru cat mai larg de suflete, demiurgul corupt a impartit agentii sai in 2 tabere aparent diferite:

Важно е да се разбере, че в най-широкия смисъл на женския пол включва не само жените,
Este important să înțelegem că, în sens larg, genul feminin include nu numai femeile,