НАКАЗАЛ - превод на Румънски

• pedepsit
• pedepsi

Примери за използване на Наказал на Български и техните преводи на Румънски

човекът, който го е наказал.
îl găsim pe tipul care l-a pedepsit.

Разгневеният Зевс унищожил мястото и наказал Ликаон и синовете, превръщайки ги във вълци.
Nervos, Zeus a spulberat tot cu fulgere şi după ia pedepsit pe Lycaon and şi fii săi transformându-i in lupi.

Но когато шефът не го е наказал, може тя да е решила да го стори.
Când Stonefield a refuzat să-l pedepsească, poate a găsit ea o cale de a o face.

никой не би се усъмнил в честта на нашия народ и не би го наказал заради деянието ми.
nimeni nu va pune la îndoială onoarea poporului nostru sau să-i pedepsească pentru crima mea.

Преди сто години Огди наказал нашия народ за неговите грехове, като повалил земята
În urmă o sută de ani pedepsit Ogdy oameni noastră pentru păcatele lor prin aplatizarea țara

Аз не бих наказал така дори животно и ти не трябва да го правиш!
N-as pedepsi asa nici un animal si nici tu n-ar trebui s-o faci!

Самият Исус наказал религиозните водачи от Своето време за повтарянето на молитвите им отново и отново.
Isus Însuși i-a mustrat pe liderii religioși din vremea Lui pentru că își repetau din nou și din nou rugăciunile.

Ако го беше наказал ти, той би ти имал зъб за това,
Dacă tu l-ai fi disciplinat, ar fi avut ciudă pe tine,

Зевс ги наказал, с най-ужасното наказание, което можел да измисли,
Şi Zeus i-a pedepsit cu cel mai greu lucru la care ei se puteau gândi:

Заради това безчестие Господ наказал не само тия свещеници,
Pentru astfel de necinste Dumnezeu i-a pedepsit nu numai pe acesti preoti,

после би го наказал.
astfel l-ar fi pedepsit.

ме е дарил с радостта на писането, но ме е наказал също толкова, вероятно именно заради тази радост.
şi m-a pedepsit în egală măsură, poate tocmai din cauza aceleiaşi bucurii.

Бог вменил като вина греха на Адам на всички хора и ги наказал със смърт, тоест отделяйки ги от Себе си и лишавайки ги от Своята благодат,
Dumnezeu i-a considerat pe toti oamenii vinovati de pacatul lui Adam si i-a pedepsit prin moarte, despartindu-i de El,

Зевс го наказал жестоко, завързвайки го на скала, където дивите зверове ръфали черния му дроб,
Zeus l-a pedepsit crunt, legîndu-l de o stîncă unde vulturii aveau să-i ciupească ficatul,

Ако се чувстваш наказан, трябва да поговориш с баща си.
Dacă te simţi pedepsit, vorbeşte cu taică-tu.

Наказан играч(може да бъде атакуван).
Jucător pedepsit(poate fi atacat).

Наказала сте я, защото й се е ходило до тоалетната?
Ai pedepsit-o pentru că trebuia să meargă la baie?

Наказан жестоко!
Pedepsit sever!

Наказали са го. Не може да дойде.
Părinţii l-au"pedepsit", nu vine deseară.

Ако си наказан, тогава защо правим това?
Dacă eşti pedepsit, pentru ce faci asta?