НАКАЗВАНИ - превод на Румънски

• pedepsiți
• penalizați
• pedepsite
• pedepsită
• pedepsit
• sancţionate

Примери за използване на Наказвани на Български и техните преводи на Румънски

Тези, които го предаваха, биваха строго наказвани и прокуждани от земята на юга.
Cei care distrugeau padurea erau aspru pedepsiti, si izgoniti din sat.

Християните трябва да бъдат закриляни, а не наказвани от закона.
Creştinii trebuie să fie protejaţi şi nu pedepsiţi, de lege.

Да, знам, чувствам се така, сякаш постоянно сме наказвани за нещо.
Da, ştiu. Parcă suntem permanent pedepsiţi pentru ceva.

Тези, които нарушаваха закона, бяха наказвани.
Cei ce-au incalcat legea au fost pedepsiti.

Но ако не работите усърдно,… ще бъдете наказвани.
Dar dacă nu lucraţi, veţi fi pedepsiţi.

Всички бивахме наказвани.
Cu toţii am fost pedepsiţi.

трябва да бъдат наказвани хората, които стоят зад това, а не жертвите.
trebuie pedepsiți cei care s-au aflat în spatele acestor fapte, nu victimele.

Счита, че хората не трябва да бъдат възнаграждавани, нито наказвани заради конкретния размер и състав на домакинството, към което принадлежат;
Consideră că oamenii nu ar trebui recompensați sau penalizați pentru mărimea și alcătuirea gospodăriei din care fac parte;

Всички онези, които сега биват наказвани, попадат в тази категория
Toți cei care sunt acum pedepsiți fac parte din această categorie,

Много деца днес са наказвани или означени като"лоши",
Mulți copii de astăzi sunt pedepsiți sau etichetați"răi" pur

Потребителите следва също да бъдат стимулирани или наказвани за поведението си, по целесъобразност.
Consumatorii ar trebui să fie, în egală măsură, stimulați sau penalizați pentru comportamentul lor, după caz.

Не трябва да бъдем наказвани за случайна глупост, мотивирана от първичните ни инстинкти.
Aşa-i. N-ar trebui pedepsite pentru sculăciunile ocazionale motivate de instinctele noastre primare.

с място за личен живот и биват наказвани, ако се опитат да проявят индивидуалност в начина, по който организират времето
spațiu intim și sunt pedepsiți dacă încearcă să-și impună individualitatea în uzul timpului

биват жестоко наказвани.
sunt penalizați aspru.

строителните компании ще бъдат наказвани, ако не спазват необходимите стандарти за поддържане на чиста околна среда.
firmele de construcţie vor fi pedepsite dacă nu întrunesc standardele impuse pentru menţinerea unui mediu curat.

транссексуалност сред малолетни и непълнолетни ще бъдат наказвани с глоба.
transgender printre copii minori va fi pedepsită cu amendă.

по този начин онези хора са наказвани за стореното от тях.
acei oameni sunt pedepsiți pentru ceea ce au făcut.

Нашите правила на сайта ще бъдат наказвани, ако правите Модератори партия.
Normele site-ul nostru va fi pedepsit dacă faci partea Moderatori.

Прелюбодеянието и половото сношение между неженени хора в някои случаи били грехове, наказвани със смърт.
Adulterul şi sexul înainte de căsnicie erau, în unele cazuri, păcate pedepsite cu moartea.

То ги кара да се чувстват сякаш са наказвани за това, че си вършат работата добре.
Îi face să se simtă ca și în cazul în care acestea sunt pedepsiți pentru performanța lor.