PEDEPSIȚI - превод на Български

• наказани
• наказвани
• наказание
• наказват
• наказан

Примери за използване на Pedepsiți на Румънски и техните преводи на Български

Toți cei care sunt acum pedepsiți fac parte din această categorie,
Всички онези, които сега биват наказвани, попадат в тази категория

părinții ar putea fi pedepsiți mai dur pentru că-și pleznesc propriii copii, decât dacă aceștia ar fi loviți de vecini.
не е редно на родителите да се налага по-тежко наказание за това, че удрят собствените си деца, отколкото на съседа им.

Mulți copii de astăzi sunt pedepsiți sau etichetați"răi" pur
Много деца днес са наказвани или означени като"лоши",

În loc să fie pedepsiți, foștii inamici au fost educați prin programe politice
И вместо да бъдат наказани, доскорошните врагове… бяха образовани- чрез културни и политически програми,

Au fost ocoliți de societățile noastre și continuă să fie pedepsiți de două ori.
Те често са били отблъсквани от нашите общества и все още са подложени на двойно наказание.

Dezavantajele perpetuează ideea de"asemănare", iar cei care nu se conformează acestui ideal sunt pedepsiți sever de către guvern.
Недостатъците запазват идеята за"равнопоставеност", а тези, които не се съобразяват с този идеал, се наказват сериозно от правителството.

spațiu intim și sunt pedepsiți dacă încearcă să-și impună individualitatea în uzul timpului
с място за личен живот и биват наказвани, ако се опитат да проявят индивидуалност в начина, по който организират времето

nici că sunt pedepsiți într-un fel.
нито трябва да мислят, че по някакъв начин са наказани.

Acest lucru se datorează faptului că părinții își îndepărtează mânia din cauza eșecurilor lor asupra copilului și sunt pedepsiți pentru delicte minore.
Това се дължи на факта, че родителите разкъсват гнева за провалите си върху детето и се наказват за леки престъпления.

a meritat să fie pedepsiți.
той заслужава да бъде наказан.

acei oameni sunt pedepsiți pentru ceea ce au făcut.
по този начин онези хора са наказвани за стореното от тях.

ar putea fi pedepsiți dacă vor participa la acțiuni.
университетските власти преди протестите, че може да бъдат наказани, ако участват.

Handicapurile perpetua ideea de„asemănării“, iar cei care nu sunt conforme cu acest ideal sunt pedepsiți sever de guvern.
Недостатъците запазват идеята за"равнопоставеност", а тези, които не се съобразяват с този идеал, се наказват сериозно от правителството.

Îi face să se simtă ca și în cazul în care acestea sunt pedepsiți pentru performanța lor.
То ги кара да се чувстват сякаш са наказвани за това, че си вършат работата добре.

vor fi pedepsiți.
те са преследвани или ще бъдат наказани.

în timp ce cei care îl rănesc sunt pedepsiți.
са наградени, а онези, които го нараниха, се наказват.

Însă acest lucru îi face pe angajați să se simtă de parcă ar fi pedepsiți pentru performanțele lor bune.
То ги кара да се чувстват сякаш са наказвани за това, че си вършат работата добре.

vor fi pedepsiți în cazul în care sunt încălcate aceste obligațiuni.
и ще бъдат наказани в случай на нарушаване на тези задължения.

vor fi pedepsiți cu reducerea la jumătate a flotei sale.
акаунтите се наказват с редуциране на половината флот.

ca făptașii să fie identificați cu promptitudine și pedepsiți.
да бъдат правилно разследвани, а извършителите- бързо откривани и наказвани.