НАМАЛЕНИТЕ - превод на Румънски

• reduse
• scăderea
• scăzute
• diminuate
• redus
• redusă
• reducerile
• o reducere

Примери за използване на Намалените на Български и техните преводи на Румънски

Намалените ставки на ДДС могат да се прилагат само за доставки на стоки
În temeiul normelor privind TVA, o cotă redusă de TVA poate fi aplicată numai anumitor bunuri

регенерация на спирачната енергия на двигателя допринасят за отличната икономия на гориво и намалените нива на СО₂ емисии.
regenerarea energiei de frânare a motorului contribuie la excelenta economie de combustibil şi la nivelul redus al emisiilor de CO₂.

жените не са засегнати от намалените нива на този анаболен хормон, както мъжете.
femeile nu trebuie să reducă nivelul acestui hormon anabolic, la fel ca barbatii.

Освен това се очаква намалените тарифи да стимулират допълнителен износ от ЕС за Русия на стойност 3, 9 млрд. евро годишно.
În plus, se estimează că reducerea tarifelor va stimula un surplus anual al exporturilor UE către Rusia în valoare de 3,9 miliarde EUR.

Въз основа на намалените и лъчистите фрактури върху черепа,
După fracturile de presiune şi radiante la neurocraniu,

Намалените умствени способности и емоционална нестабилност могат да разрушат отношенията и засегнат ефективността ви в работата(липсата на сън се свързва с хроничната депресия).
Reducerea capacitatilor mentale si instabilitatea emotionala pot compromite relatiile si va pot afecta eficienta la locul de munca(lipsa de somn este asociata cu depresia cronica).

екологичността и намалените разходи в градската среда,
sustenabilitatea şi reducerea costurilor în mediile urbane

която ще спечели от намалените административни разходи
care va beneficia de reducerea costurilor administrative

Въздействието на намалените максимални скорости през зимата не може да се отдели от въздействието на дейността по зимното поддържане.
Efectul reducerii limitelor de viteză pe timp de iarnă nu poate fi separat de efectul activităţilor de întreţinere pe timp de iarnă.

Телевизия продължава да увеличава обема на това съдържание, въпреки намалените поради кризата приходите от реклама.
Tv continuă să crească volumul acestui conținut, în ciuda сократившиеся din cauza crizei, veniturile din publicitate.

(NL) Настоящият доклад относно намалените ставки на ДДС претърпя доста промени.
Prezentul raport cu privire la reducerea cotelor de TVA a trecut printr-un proces îndelungat.

Договорите за енергоспестяване с гарантиран резултат(ДЕСГР) са форма на'креативно финансиране' на капиталови подобрения, при които средствата за енергийно обновяване се осигуряват от намалените разходи.
Contractele de performanta energetica(CPE) reprezinta un model de“finantarecreativa” care permite finantarea unor masuri de eficienta energetica din reducerea costurilor.

Целта е да се постигне подобрение от най-малко два процента в реализираните икономии на гориво и намалените емисии на CO2 при всяко следващо поколение.
Scopul este de a oferi o imbunatatire de cel putin doi la suta in economia de carburant si reducerea emisiilor de CO2 cu fiecare generatie succesiva.

се избегнат неочаквани допълнителни рпазходи, трябва да сравнявате намалените гуми внимателно.
ar trebui sa verificati si sa comparati cu atentie anvelopele cu preturi reduse.

В допълнение, редовното отсъствие от работа, намалените интелектуални и умствени показатели
În plus, sunt posibile absenteismul regulat, reducerea indicatorilor intelectuali

Тази база е универсално решение за електронната индустрия и ще ѝ осигури конкурентно предимство благодарение на повишените продажби, намалените разходи и овладяния риск“, продължава Котар.
Acest centru este un ghișeu unic pentru industria electronicelor care oferă clienților un avantaj competitiv datorită creșterii vânzărilor, reducerii costurilor și gestionării riscurilor,” a continuat Cottard.

увеличеното общо производство и намалените разходи за поддръжка.
creșterii producției globale și reducerii cheltuielilor cu întreținerea.

недостатъчната ефикасност, свързана с намалените дози, може да доведе до натрупване на други лечения при пациентите.
eficacitatea insuficientă legată de dozele înjumătăţite ar putea duce la acumularea altor tratamente.

екологичността и намалените оперативни разходи.
sustenabilitatea şi reducerea costurilor operaţionale.

където е целесъобразно, намалените допълнителни мита,
taxele suplimentare reduse stabilite în conformitate cu alin.(1)