DIMINUATE - превод на Български

• намалени
• намалели
• смекчена
• намален
• намалена
• намалено
• намаляване

Примери за използване на Diminuate на Румънски и техните преводи на Български

astfel incat caloriile la o cina pot fi chiar diminuate cu 180 kcal!
освен това свързва мастните частици, при което калориите в вечерята могат дори да бъдат намалени с 180 kcal!

au fost, de asemenea, diminuate.
също са били намалени.

magazinele sunt diminuate BCAA, cauzand oboseala.
BCAA магазини са намалели, което води до умора.

sunt considerate venituri obținute din aceste vânzări încasările diminuate cu TVA‑ul datorat.”.
за приход от тези доставки се смята полученият приход, намален с дължимия ДДС“.

in timpul exercitiilor fizice, magazinele sunt diminuate BCAA, cauzand oboseala.
магазините за BCAA могат да бъдат намалени, причинявайки умора.

În contextul unei puteri de cumpărare diminuate în Europa, era important ca Parlamentul să ia o decizie în privinţa unei probleme pentru care soluţiile sunt, totuşi, cunoscute.
В контекста на намалена покупателна способност в Европа бе важно Парламентът да стигне до становище по проблем, за който решенията са все пак известни.

vor fi, de asemenea, diminuate.
трябва също да бъдат намалени.

Singurul efect secundar observat a fost furnicături care pot fi diminuate prin utilizarea unor doze mai mici împărțite
Единственият забелязан страничен ефект е изтръпване, което може да бъде намалено чрез използване на разделени по-малки дози

severitatea acestor leziuni au fost diminuate prin scăderea dozelor
тежестта на тези лезии е била намалена чрез намаляване на дозата

La pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, necesităţile de insulină pot fi diminuate datorită capacităţii reduse de gluconeogeneză şi metabolizării reduse a insulinei.
При пациенти с тежко чернодробно увреждане нуждите от инсулин могат да бъдат намалени поради ограничения капацитет за глюконеогенеза и ограничен метаболизъм на инсулина.

În timpul perioadei de probă 7-luni, femeia 1 a renunțat la studiu din cauza alăptării diminuate, comparativ cu nici una din grupul DIU.
По време на 7-месечния пробен период, 1 жена се отказа от изпитването поради намалена лактация, в сравнение с никоя от групата на IUD.

vor fi, de asemenea, diminuate.
трябва също да бъдат намалени.

ovarele apar adesea diminuate, dense, încrețite.
яйчниците често изглеждат намалени, плътни, сбръчкани.

Faptul că se contrabalansează costul compensării suportat de stat la nivel central prin transferuri diminuate către autoritățile locale
Дали разходът на държавата за компенсацията на централно ниво се уравновесява от намалените средства за местните и регионалните власти като

sansele noastre de a-i găsi sunt mult diminuate.
честно казано заради това шансовете ни силно намаляха.

când doriți să definiți cauza unei funcționări diminuate a măduvei osoase.
когато има съмнение относно диагнозата или когато желаете да определите причината за намалената функционалност на костния мозък.

În schimb, aceste riscuri sunt diminuate de existența unor conturi de reevaluare
Вместо това тези рискове се редуцират посредством съществуването на сметки за преоценка

În final, drepturile persoanelor cu mobilitate redusă sunt restrânse şi diminuate, iar accesul liber la serviciile de transport cu autobuzul nu este garantat.
Накрая, правата на пътниците с намалена подвижност са стеснени и отслабени и не се гарантира безпрепятственият достъп до градските автобусни превози.

Aceste riscuri mai ridicate ar trebui diminuate prin efectuarea de controale peste medie;
Тези по-големи рискове трябва да бъдат ограничени с мерки за контрол, надхвърлящи средните;

fizice sunt diminuate prin folosirea obişnuită a mâncării cu carne.
физическите сили се подкопават от постоянната употреба на месна храна.