ОТСЛАБЕНИ - превод на Румънски

• slăbite
• slabite
• atenuate
• slabe
• reduse
• de slăbite
• slăbiți
• slăbit
• slăbită
• atenuat
• slabi

Примери за използване на Отслабени на Български и техните преводи на Румънски

функциите на движението са отслабени и органите на движение са намалени
funcțiile mișcării sunt slăbite iar organele mișcării sunt reduse

Това напълно показва lentinan с химиотерапия и може синергични и отслабени и засилване на имунната функция на пациенти.
Acest lucru complet Arată lentinan cu chimioterapie poate sinergice şi atenuate şi întărirea funcţiei imune de pacienţi.

капилярите са отслабени, мозъкът натоварва бъбреците,
capilarele sunt slabe, creierul apelează la rinichi,

Следователно, по-нисшите, отслабени мъжки клетки са първите,
Prin urmare, celulele masculine inferioare, slabite sunt primele care mor,

Налягането причинява кръвта не циркулира правилно, и тя се превръща в сериозен проблем, когато стените на вените са отслабени от процеса на стареене или хормони.
Presiunea face ca sângele să nu circule în mod corespunzător, și devine o problemă gravă atunci când pereții venelor sunt slăbite de procesul de îmbătrânire sau de hormoni.

особено ако са отслабени от бои и химически къдрици.
mai ales daca sunt slabite de vopsele si bucle chimice.

Дори по-висок процент на умиращите пациенти сред възрастните и отслабени хора, малки деца.
Un procent mult mai mare de pacienți care au decedat este printre persoanele în vârstă și cele slabe, copiii mici.

Имате чести пристъпи на хипогликемия, първите предупредителни симптоми, които спомагат да разпознаете хипогликемията, са отслабени или липсващи.
Primele simptome de avertizare care vă ajută să recunoaşteţi hipoglicemia sunt reduse sau absente.

и болни, отслабени животни.
a animalelor bolnave, slăbite.

Никога досега не съм виждал национални правителства толкова отслабени от силите на популизма и парализирани от риска да изгубят следващите избори.
Niciodată nu am mai văzut guverne naționale atât de slăbite de forțele populiste și de paralizate de teama de a pierde viitoarele alegeri.

да се започнат репаративни процеси в отслабени тъкани.
pentru a lansa procese de reparație în țesuturile slabite.

паметта са отслабени(мозъчното кръвообращение е нарушено).
memoria sunt slăbite(circulația cerebrală este perturbată).

Никога преди не съм виждал националните правителства така отслабени от силите на популизма и парализирани поради риска
Niciodată nu am mai văzut guverne naționale atât de slăbite de forțele populiste

Според WebMD, разширени вени“са причинени от отслабени клапани и вени в краката си.
Conform informatiilor de pe WebMD, venele varicoase“sunt cauzate de valvele si venele slabite din picioarele tale.

които са отслабени поради нарушения в мозъчното кръвообращение.
care sunt slăbite din cauza unei încălcări a circulației cerebrale.

Мускулите, които са отслабени от такова налягане, не задържат органите- и така се образува издатината на хернията.
Muschii care sunt slăbiți de o asemenea presiune nu sunt capabili să mențină organele interne- și, astfel se formează hernia.

В бъдеще, пъпки ще трябва да отстраните само онези растения, които изглеждат отслабени.
În viitor, muguri va trebui să eliminați numai acele plante care arată slabite.

Масло арганы интензивно подхранва повредени и отслабени къдрици, възстановява тяхната структура,
Ulei de argans hrănește intens deteriorate și slăbit de bucle, restabilește structura lor,

За отслабени деца с хроничен ринит експертите препоръчват ежедневно да се използва отвара от следните съставки.
Pentru copiii slăbiți cu rinită cronică, experții recomandă utilizarea zilnică a unui decoct de următoarele ingrediente.

също е диагностицирана при отслабени хора;
diagnosticată în persoanele slabite;