SUNT SLĂBITE - превод на Български

• са отслабени
• отслабват
• са слаби
• са разхлабени
• се разхлабват
• са отслабнали

Примери за използване на Sunt slăbite на Румънски и техните преводи на Български

atenția și memoria sunt slăbite(circulația cerebrală este perturbată).
вниманието и паметта са отслабени(мозъчното кръвообращение е нарушено).

apar pe membrele inferioare atunci când venele sunt slăbite.
най-често се появяват по долните крайници, когато вените са отслабени.

gândirii și concentrării, care sunt slăbite din cauza unei încălcări a circulației cerebrale.
концентрацията на вниманието, които са отслабени поради нарушения в мозъчното кръвообращение.

picioarele cioară sunt slăbite și ridurile ascuțite sunt înmuite.
краката на врана са отслабени и остри бръчки се омекотяват.

Dacă defensiunile sunt slăbite, orice microorganism, bacterie
Ако защитата на организма ви е слаба, всеки микроорганизъм, бактерия

boala apare numai în unele dintre ele- cele ale căror mecanisme de protecție sunt slăbite.
възпалението се развива само при жени с отслабени защитни механизми.

inclusiv cele asociate traumelor coloanei vertebrale, sunt slăbite cu ajutorul baclofenului.
включително тези, свързани с гръбначни наранявания, се облекчават от баклофен.

ale căror corpuri sunt slăbite de afecțiunile curente pe termen lung.
чието тяло е отслабено от дългосрочни текущи заболявания.

Dacă oricare dintre şuruburi sunt slăbite sau cad, dispozitivul de montare pe perete poate cădea
Ако някой от винтовете се разхлаби или падне, конзолата за монтаж на стена може да падне

Dacă oricare dintre şuruburi sunt slăbite sau cad, televizorul poate cădea
Ако някой от винтовете се разхлаби или падне, телевизорът може да падне

când secrețiile sunt slăbite, puteți înota în mare.
когато разтоварването е отслабено, ще бъде възможно да се плува в морето.

toate simptomele sunt slăbite și începe faza de remisiune.
всички симптоми се отслабват и започва фазата на ремисия.

Plantele din modelul sunt slăbite, starea lor este foarte similar cu decolorare a plantelor,(a se vedea),
Растенията в модела са отслабени, състоянието им е много подобен povadnutí(вж.), така сплескан, стъблата се наведе на земята,

membranele celulelor pielii sunt slăbite, iar produsele metabolismului deranjat,
мембраните на кожните клетки са отслабени и продуктите на нарушения метаболизъм,

prelevate înainte de somn, ceea ce arată că sinapsele dintre neuroni sunt slăbite în timpul somnului.
синапсите между мозъчните неврони отслабват по време на сън.

Ø transmisii prin satelit sunt supuse unor întârzieri de propagare, sunt slăbite de petele de ploaie,
Ø сателитни предавания при закъснения за размножаване, са отслабени от дъжд, сняг и слънце петна,

Gratiile şi barele sunt slăbite, Dar vom avea nevoie de un fel de sfoară, un fel de scară să coborâm pe partea cealaltă. De asta m-am gândit că cel mai sigur drum de aici până la gaura din gard.
Решетките и гредите са слаби, но ще ни трябва някакво въже или нещо като стълба за да слезем от другата страна.

Iar dacă valvele din venele sunt slăbite de vârstă sau de hormoni,
И ако клапите във вените са отслабени от възрастта или хормони,

Cu astfel de boli de ochi, o persoană este forțată să le tulbure în mod constant, ele sunt slăbite ca un întreg, ceea ce duce la o scădere a imunității locale.
При такива очни заболявания човек е принуден постоянно да ги напряга, те са отслабени като цяло, което води до намаляване на местния имунитет.

Cu astfel de boli de ochi, o persoană este forțată să le tulbure în mod constant, ele sunt slăbite ca un întreg, ceea ce duce la o scădere a imunității locale.
С такива очни заболявания човек е принуден непрекъснато да се стреми към тях, те са отслабени като цяло, което води до намаляване на местния имунитет.