НАМАЛЯХА - превод на Румънски

• au scăzut
• au scazut
• s-au redus
• s-au diminuat
• a scăzut
• s-a redus

Примери за използване на Намаляха на Български и техните преводи на Румънски

Защото симптомите намаляха.
fiindcă simptomele s-au atenuat.

Не намаляха ли продажбите с 50%?
N-au scăzut vânzările cu 50%?

Приходите ни намаляха наполовина.
Castigurile noastre se vor reduce la jumate.

Когато аплодисментите намаляха, свиркането още не бе утихнало.
Când aplauzele s-au sfârşit, fluierăturile şi aplauzele, nu încetau.

Продажбите ни намаляха с около 50% за няколко дни
Vânzările noastre au scăzut cu aproximativ 50% în câteva zile

Приходите на базираната в Дъблин компания намаляха с 4% до 992. 1 млн. евро.
Vanzarile companiei au scazut cu 4%, pana la 992,1 milioane euro.

Общите административни разходи намаляха с 2% или 11 млн. евро, в сравнение със същия период на миналата година и достигнаха 574 млн. евро.
Cheltuielile generale administrative au scazut cu 2%, sau 11 milioane euro, fata de perioada similara a anului trecut, la 574 milioane euro.

Така през последните три години цените намаляха с повече от 15% и се смята,
Astfel, în ultimii trei ani, preţurile au scăzut cu peste 15% şi se estimează că acestea vor scădea

В резултат от това източниците на заетост за хората с увреждания намаляха значително поради бюджетните ограничения.
Drept urmare, sursele de ocupare a forţei de muncă puse la dispoziţia persoanelor cu handicap s-au redus semnificativ din cauza constrângerilor bugetare.

Болките намаляха, между пръстите на ръцете,
Durerile s-au diminuat, între degetele de la picioare,

Но реалните разполагаеми доходи намаляха с 1.7%, макар че Министерството на икономиката прогнозира ръст от 0.2%.
Veniturile disponibile au scazut cu 1,7%, desi guvernul prognoza o crestere de 0,2%.

Продажбите за цялата година в местни валути и без структурните намаляха с 2,7% в Европа и с 2,5% в Северна Америка.
Vânzările pentru întregul an în monedele locale, excluzând structura, au scăzut cu 2,7% în Europa și cu 2,5% în America de Nord.

туморите ми намаляха с 80 процента…".
tumorile mele s-au redus cu 80 la sută…".

когато основните добиви от зърнени храни намаляха средно с 50 процента, сега земеделската продукция се очертава по-добра.
cand recoltele la cerealele principale au scazut cu 50% in medie, productia agricola se anunta mai buna anul acesta.

за строителство, както и за наем намаляха вследствие на кризата.
costurile pentru construcții și închirieri s-au diminuat în ultimii ani din cauza crizei.

Въздействието и броят на мерките, прилагани от Европейския съюз спрямо вноса на тези продукти, постепенно намаляха през последните години.
Impactul și numărul de măsuri aplicate de Uniunea Europeană importurilor acestor produse au scăzut treptat în ultimii ani.

Несъбраните приходи от ДДС намаляха в 25 държави членки
Deficitul de încasare a TVA a scăzut în 25 de state membre

след като симптомите на остро възпаление намаляха и резултатите от добро преразглеждане,
iar după ce simptomele inflamației acute s-au diminuat și rezultatele reexaminării bune,

емисиите на ЕС на 27 вече намаляха със 17% в сравнение с равнището от 1999 г.
emisiile din UE 27 au scăzut deja cu 17% față de nivelul din 1990.

През последните четири години равнищата на необслужвани кредити намаляха с около 30%- от приблизително 1 трилион евро през 2014 г. до 680 милиарда.
Valoarea creditelor neperformante s-a redus cu aproximativ 30% în ultimii patru ani, de la 1 000 de miliarde EUR în 2014 la 680 de miliarde EUR.