НАПИСВА - превод на Румънски

• a scris
• au scris

Примери за използване на Написва на Български и техните преводи на Румънски

Написва третата и четвъртата пиано сонати,
Scrie a treia și a patra sonată de pian,

Ако“бисквитката” не бъде намерена, се написва нова“бисквитка” и се създава нова сесия.
Dacă nu găsește cookie-ul, se scrie un cookie nou și este stabilită o nouă sesiune.

Написва книгата"Dei Gloria Intacta",
El a scris cartea"Dei Gloria Intacta",

Ейбрахам Линкълн става в 7:00 сутринта и написва кратко съобщение,
Abraham Lincoln se trezeşte la 7 dimineaţa""şi scrie 4 scurte mesaje,

През 1924 г. Хитлер написва Майн Кампф,
În 1924, Hitler scrie"Mein Kampf"(sau"Lupta Mea")

След това мъжа написва името си на тази карта
Bărbaţii îşi notau numele, şi la sfârşit,

Тази вечер той написва две писма, едното до баща си,
În acea noapte scrie două scrisori, una din ele adresată tatălui său,

През 1550 г. написва алманах, като за първи път латинизира своето име и се нарича„Нострадамус”.
În 1550, el a scris un almanah în care se vede pentru prima oară numele său latinizat, Nostradamus.

Той написва и изпълнява песента The edge of night в третата част от трилогията- Завръщането на краля.
El a compus și interpretat melodia„The Edge of Night“ în Întoarcerea Regelui.

Някакъв кретен идва тук написва дневник да плаши хората,
Un cretin a venit aici, i-a venit o idee să scrie un jurnal, pentru a speria oamenii,

Той е включен към следникейската ера, понеже написва историята си едва след провеждането на Никейския събор.
El este inclus în epoca postniceeană, devreme ce nu a scris istoria până după ce a avut loc Conciliul de la Niceea.

Написва мемоарната книга„Спомени“
El a scris cartea memorială„ Amintiri„

Днес титанската индустрия написва нови визитни картички за Baoji като"индустриално наследство".
Industria de titan din zilele noastre scrie noi cărți de vizită pentru Baoji ca un"patrimoniu industrial".

Написва нещо на лист хартия, слага го в бутилка
Asa ca scrie ceva pe o bucata de hartie,

Джон Бънян написва една от най-обичаните истории на всички времена.
John Bunyan scria una dintre cele mai iubite poveşti a tuturor timpurilor.

Написва седем симфонии и това, което самият той нарича"литургия за виола
Kancheli a scris șapte simfonii și ceea ce el numește o liturghie pentru viola

В петък всеки от екипа написва името си на банкнота от 5$ и я слага в кутията.
Vineri, toata lumea pe platourile de filmare scrie numele lor pe un proiect de lege 5 dolari, pune-l in cutie.

През 1967 година Дезмънд Морис написва книгата„ Голата маймуна”.
În 1967, Desmond Morris scria o carte controversată, numită"The Naked Ape"-“Maimuțadezbracată”.

Първите си три книги написва още преди 1989 г., но две от тях са забранени от комунистическия режим и са….
Înainte de 1989, scrie trei cărți, din care două sunt interzise de regimul comunist.

Когато Фицджералд написва"Нощта е тържествена",
Când Fitzgerald scria"The Night is Tender",