НАПИСВАНЕТО - превод на Румънски

• scrierea
• redactarea

Примери за използване на Написването на Български и техните преводи на Румънски

Например, подходящ творчески проект може да бъде написването на завършен сценарий на игрален филм
De exemplu, un proiect creativ adecvat ar putea fi scrierea unui script de lung metraj completat

Nye_Xml: Fix за написването нули в XML тагове, когато се използва", когато не е празна" функцията.
Nye_Xml: Fix pentru scrierea de zerouri în etichete XML atunci când se utilizează"atunci când nu este gol" funcția.

Подобно отношение от страна и на другите апостоли на Иисус значително забави написването на Евангелията.
O atitudine similară a celorlalţi apostoli ai lui Iisus a întârziat considerabil redactarea Evangheliilor.

Написването на статия с помощта на оптимизация за търсачки изисква добри умения за писане, за да стане статията интересна и лесна за четене.
Scrierea unui articol folosind Search Engine Optimization necesita bune abilitati de scriere pentru a face articol interesant si usor de citit.

като член на подкомисията по правата на човека искам да поздравя сърдечно г-жа Andrikienза написването на наистина добър проект на доклад.
Subcomisiei pentru drepturile omului, aș dori să transmit felicitări sincere dnei Andrikienpentru redactarea un proiect de raport foarte bun.

Можете да депозира пари в тази сметка или чрез написването на чек или да го свържете към проверка
Depui bani în acest cont, fie prin scrierea unui cec sau conectarea acestuia la o verificare

поправени екземпляри изгоря при пожара в Александрия приблизително сто години след написването на оригинала от първия от дванадесетте апостоли.
corectate a fost distrusă de incendiul din Alexandria, la o sută de ani după redactarea originalului de către primul ales dintre cei doisprezece apostoli.

т. е. с написването на списъка в превод
adică prin scrierea listei în traducere

Сами Неза участваха в написването на този репортаж.
Sami Neza au contribuit la redactarea acestui articol.

девет години той ръководеше своя помощник Натанаил при написването на така нареченото“Евангелие от Йоан”.
el l-a îndrumat pe colaboratorul său Natan în redactarea a ceea ce se numeşte„Evanghelia după Ioan”.

за да се разшири до написването на крайния теза.
sunt capabile aceste competențe să se extindă la scrierea tezei finale.

той се превърна в модел за написването стандарт.
el a devenit un model pentru scrierea standard de.

но и ще участваш в написването на нова глава в американската история.
vei ajuta la scrierea unui nou capitol în istoria Americii.

Тези добри хора помогнаха с написването на тази статия: Letalis, mirkar, Hypnotize, plamen71.
Acești oameni minunați au ajutat la scrierea acestui articol: rtanglao, John99, Swarnava.

При написването на този преглед: Видях онлайн препоръки от хора, които заявиха, че това е работил.
În scris aceasta recenzie am vazut marturii on-line de la oameni care au spus că a lucrat.

като участва в написването на алтернативни отчети за две конвенции на ООН- CEDAW и CESCR.
fiind implicată în elaborarea de rapoarte alternative(ONG-uri) pentru două convenţii ale Naţiunilor Unite- CEDAW şi CESCR.

Като рутинна сутрин ми помогна да се изпълни задачата за написването на книга, а сега е в основата на дневния ми практика.
Având o rutina de dimineață ma ajutat să finalizeze sarcina de a scrie o carte, iar acum este fundamentul practicii mele de zi cu zi.

Автор: 1 Солунци определя написването на книга 1 Солунци от апостол Павел,
Autorul: 1 Tesaloniceni 1.1 indică faptul că 1 Tesaloniceni a fost scrisă de apostolul Pavel,

Тези добри хора помогнаха с написването на тази статия: Tonnes,
Acești oameni minunați au ajutat la scrierea acestui articol: Tonnes,

От момента на написването има 3, 007 в Съединените щати с различни изисквания за подаване и такси.
De la această scriere există 3,007 în Statele Unite cu cerințe variate de depunere și taxe.