НАПОМНИМ - превод на Румънски

• reaminti
• reamintim

Примери за използване на Напомним на Български и техните преводи на Румънски

на заявения телефонен номер, зада ви напомним да потвърдите поръчката….
noi ne rezervăm dreptul de a vă suna pe numărul de telefon pentru a vă aminti să acceptați comanda….

Изключителният интериор за модерното пространство е готов! Време е да приключите със забавлението, затова ще ви напомним, че не можете да направите грешка при избора на празничен декор, ако отидете по най-лесния начин.
Este timpul să terminăm cu distracția, așa că vă vom reaminti că nu puteți face o greșeală cu alegerea decorului festiv, dacă mergeți cel mai ușor.

Ще завършим като им напомним че всяко момиче тук има 3% по-добра реакция на C-ниво на вакуум И ако откажат нещо такова, заслужават да ги
O să încheiem prin a le reaminti că fătuca noastră are un impuls specific mai bun cu 3% de la nivelul C la evacuare si

речта си със:"Скъпи съграждани", за да си напомним, че преди всичко ние сме заедно в това, ние сме равни.
aceste discursuri cu"colegii mei americani," pentru că ne place să vă reamintim că suntem cu toții în această împreună, este egală.

Също така ще Ви напомним, че ще Ви таксуваме за подновяването на Услугите по посочения от Вас към датата на подновяване или по-късно метод на плащане.
De asemenea, vă vom reaminti că vă vom factura prin metoda de plată aleasă de dvs. pentru reînnoirea Serviciilor, indiferent dacă aceasta va fi deja înregistrată la data reînnoirii sau va fi furnizată ulterior.

Също така ще Ви напомним, че ще Ви таксуваме за подновяването чрез метода на плащане, избран от Вас към датата на подновяване или по-късно.
Totodată, vă vom reaminti că vă vom factura pentru reînnoire prin metoda de plată aleasă de dvs., indiferent dacă aceasta a fost deja înregistrată la data reînnoirii sau furnizată ulterior.

Също така ще Ви напомним, че ще таксуваме избрания от Вас метод на плащане за подновяването, независимо дали той е бил
De asemenea, vă vom reaminti că vă vom factura prin metoda de plată aleasă de dvs. pentru reînnoirea Serviciilor,

ни се полага като избрани представители, и почтително ще напомним на Комисията, че това е Парламент,
care ni se cuvin în calitate de reprezentanţi aleşi şi vom reaminti cu tot respectul Comisiei

Няма съмнение, че ще ви напомним колко ценно е времето и можете да се успокоите,
Nu există nici o îndoială că vi se va aminti cât de prețios este timpul

За да опровергаем това безумие, което не е по-трудно от издухването на пепелта от жарта, ние веднага ще напомним, че Бог, от превелика любов, е сътворил първия човек,
Pentru a arăta că aceasta este o nebunie(ceea ce nu este lucrare mai grea decât să sufli cenuşa de pe cărbunii aprinşi), vom reaminti îndată că Dumnezeu a făcut primul om din marea Lui dragoste,

ще се отвори прозорец за напомняне, за да ви напомним да посочите името на този нов CSV файл, както ви е необходимо,
va apărea o casetă de prompt pentru a vă reaminti să specificați un nume pentru acest nou fișier csv după cum doriți,

20 години изглеждат добър период от време, за да напомним на хората за промяната, която тя извърши, не само за кралското семейство.
dar 20 de ani mai târziu reprezintă un moment potrivit să le reamintim oamenilor câte schimbări în bine a putut să facă, nu doar ca membru regal.

20 години изглеждат добър период от време, за да напомним на хората за промяната,
dar 20 de ani pare a fi un moment bun pentru a reaminti oamenilor diferența că ea a făcut

След като Ви напомним, че сте избрали автоматично да подновите своя продукт
După ce v-am reamintit că aţi ales să reînnoiţi automat produsul sau serviciul,

и отново ще напомним на САЩ за необходимостта от премахването на ограниченията за пътници с ХИВ/СПИН съобразно програмата на САЩ за отмяна на визовия режим,
şi le vom reaminti Statelor Unite, încă o dată, că trebuie să elimine restricţiile pentru călătorii cu HIV/SIDA în cadrul programului de eliminare a vizelor,

за да Ви напомним за нашия уеб сайт, който сте посетили преди това.
alte dispozitive electronice, pentru a vă aminti de site-ul nostru web pe care l-ați vizitat anterior.

за да Ви напомним за нашия уеб сайт, който сте посетили преди това.
alte dispozitive electronice, pentru a vă aminti de site-ul nostru web pe care l-ați vizitat anterior. Resursele noastre online nu limitează utilizările neidentificabile ale tehnologiilor de urmărire pentru utilizatorii individuali.

за да Ви напомним за нашия уеб сайт, който сте посетили преди това.
alte dispozitive electronice, pentru a vă aminti de site-ul nostru web pe care l-ați vizitat anterior.

Затова ще напомним за него!
Vom aminti însă, fără a!

Нека ги напомним и на Таджикистан.
Să-i amintim Tadjikistanului de aceste obiective.