НАПРАВА - превод на Румънски

• fac
• fabricarea
• construite
• realizarea
• făcut
• face
• a crea
• generat

Примери за използване на Направа на Български и техните преводи на Румънски

Случаят за устройството е най-лесният за направа на дърво.
Cazul pentru dispozitiv este cel mai ușor de realizat din lemn.

Гроздов сок е подходящ за направа на домашна маска.
Sucul de struguri este potrivit pentru a face o masca de casă.

Използва се за направа на евтини бижута.
Mişcarea new age le folosesc pentru a face bijuterii ieftine.

Също се ползва при направа на метамфетамин.
Dar e folosit deasemeni la prepararea metamfetaminei.

Техните идоли са сребро и злато, направа на човешките ръце.
Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

Същия лед е използван за направа на сняг.
Același gheață folosit pentru a face zapada.

Използва се за гипсиране или за направа на гипсокартон.
Este ceea ce le folosesc pentru a face ipsos sau gips-carton.

Какво ако направа нещо, с което да заслужа гнева ти с месеци? Никога няма да те нараня?
Ce se intampla daca fac ceva pentru tine mania, in lunile si anii care vor veni?

Този материал се използва за направа на тръби за напорни тръбопроводи,
Acest material este utilizat pentru fabricarea conductelor pentru conducte de presiune,

но трябва да го направа заради Бианка и баща й.
trebuie s-o fac, pentru Bianca şi pentru tatăl ei.

Обикновено се използва за направа на части, контейнери
Este utilizat în general pentru fabricarea pieselor, containerelor

първите 15 нива на Район 51 са човешка направа; нивата 16-27 вече са били там.
primele 15 niveluri ale stabilimentului din Zona 51 erau construite de oameni; nivelurile 16- 27 existau deja.

инвестира в машини за направа на нови изделия и разширяване на асортимента.
să investească în mașini pentru fabricarea de noi produse și extinderea gamei.

Тоя тип влага част от парите си от бебета на знаменитости в дизайн и направа на специален хамут за ташаци.
Tipul investeşte o parte din banii luaţi de la vedete în proiectarea şi realizarea unui ham special pentru boaşe.

Джеф Щаунхауер прави рецепта за направа на звукова черна дупка започва с малко количество от рубидиеви атоми охладени до минус 459 градуса по Фаренхайт.
Reţeta lui Jeff Steinhauer pentru a crea o gaură neagră sonică începe cu o cantitate mică de atomi de rubidiu răciţi la -273 grade celsius.

Казаха ми, че първите 15 нива на Район 51 са човешка направа; нивата 16-27 вече са били там.
Mi-au spus că primele 15 niveluri ale instalației Zonei 51 au fost construite de om, iar nivelurile 16- 27 au fost deja acolo.

е добър материал, използван за направа на прозоречните завеси.
este un material bun folosit pentru realizarea perdelelor pentru ferestre.

първите 15 нива на Район 51 са човешка направа;
primele 15 niveluri ale stabilimentului din Zona 51 erau construite de oameni;

Само тази, хубава драна девойка да излезе аз ще я направа моя господарка.
Lasa să mai iasă afara pielea fetei aceea frumoase Voi face din ea păpuşa mea stăpâna.

Материалът, използван за направа на совалките е от същата субстанция, използвана за повърхността на космическите кораби при Розуел.
Materialul folosit pentru a construi aceste navete este aceeași substanță din care era construita nava spatiala de la Roswell.