НАПРАВИЛА ЗА - превод на Румънски

• făcut pentru
• face pentru
• facut pentru

Примери за използване на Направила за на Български и техните преводи на Румънски

Не ми пука какво си направила за закуска.
Nu dau doi bani pe ce-ai gătit tu la micul dejun.

Много ви благодаря за всичко, което сте направила за баща ми, г-жо Крофт.
Vã mulþumesc, dnã Croft, pentru ce aþi fãcut pentru tatãl meu.

Нора, какво си направила за вечеря?
Nora, ce ai pregătit pentru cină?

Само Амазонка би го направила за друга Амазонка.
Ceea ce ai făcut tu, doar o amazoană ar face pentru altă amazoană.

Обичам дъщеря си и няма нещо, което не бих направила за нея.
Îmi place fiica mea, Și nu există nimic nu aș face pentru ea.

Започнах да осъзнавам колко много си направила за мен.
Am inceput sa inteleg cat de multe ai facut tu pentru mine.

Нямаш представа какво бих направила за теб.
Habar nu ai ce-aş face eu pentru tine.

Оценявам всичко, което… си направила за мен.
Reade…- Apreciez tot ce-ai făcut pentru mine.

Дейна, оценявам всичко, което си направила за мен в миналото, но няма да направя теста
Dana, apreciez tot ce-ai făcut pentru mine, în trecut, dar nu fac niciun test,

Чух какво си направила за града, Суки,
Am auzit ce-ai făcut pentru oraşul ăsta, şi chiar

Няма нещо, което не бих направила за тях. Знам, че е вие мислите така.
Nu există nimic ce nu aş face pentru ei şi ştiu că şi tu simţi la fel.

След всичко което съм направила за NCIS… ще ме принудиш ли да остана?
După tot ce am făcut pentru NCIS… mă vei forţa să rămân?

Всичко, което съм направила за това момче… Не може да е било напразно.
Ceea ce am facut pentru ca baiatul… ea nu poate toate au fost pentru nimic.

няма нищо на света, което не би направила за мен, ако те помоля?
nu era nimic în lume care nu ar face pentru mine, dacă te-am întrebat?

Надявам се да съм го казвал и преди но… Много съм ви благодарен за всичко, което сте направила за мен.
Sper că ţi-am mai spus asta înainte,… îţi sunt foarte recunascator pentru tot ce ai făcut pentru mine.

много ти благодаря за всичко, което си направила за мен.
si apreciez tot ce ai facut pentru mine.

Нещата, които правиш за жена, която не би направила за нищо друго.
Lucrurile pe care le-ai făcut pentru o femeie nu le-ai face pentru nimic altceva.

за това, което беше направила за тях.
ce a făcut pentru ei.

Значи избирателя да те запомни с това, което си направила за него.
Un palmares e atunci când cei care te voteaza îsi amintesc ce ai facut pentru ei.

Всичко би направила за да ги опазиш.
nu există nimic ce n-ai face pentru a-i feri de rău.