НАПУКВАНЕ - превод на Румънски

• fisurare
• crăpare
• crăparea
• fisuri
• crăpături
• de cracare
• stres
• waterlogging
• chapping
• fisurarea

Примери за използване на Напукване на Български и техните преводи на Румънски

Гордостта на Сибир може да бъде предразположена към напукване на плодовете.
Mândria din Siberia poate fi predispusă la spargerea fructelor.

Няма течаща под висока температура, не напукване при ниска температура.
Nu curge la temperaturi ridicate, nici un fisurare sub temperatura scazuta.

Температурният стрес, причинен от разширяването на фазовата промяна, води до напукване на повърхността на пясъчната сърцевина
Stresul termic cauzat de dilatarea cu schimbare de fază duce la crăparea suprafeței miezului de nisip,

По време на топлинно разширение на вероятността от напукване или обелване плочки от дъното е много висока, ако не напусне необходимата дебелина на шева.
La momentul de expansiune termică a riscului de fisurare sau peeling țiglă din partea de jos este foarte mare dacă nu lăsați grosimea necesară a îmbinării.

Както и вътрешно междугранулиращо корозионно напукване от неръждаема стомана, всички по повърхността
La fel ca și crăparea coroziunii intergranulare din oțel inoxidabil,

В допълнение към зачервяване и напукване, на червената граница на устните се появява пилинг;
În plus față de roșeață și fisuri, pe marginea roșie a buzelor există peeling;

Пресушени въздух и високи температури причиняват напукване плочката, Преовлажняване- потъмняване,
Aer și temperaturi ridicate suprauscată provoca fisurare dușumea, Waterlogging- închiderea la culoare,

също така предотвратява напукване и кървене от сушене на кора.
împiedică crăparea și sângerarea prin uscarea crustei.

гладка и устойчива на напукване повърхност и за оформяне на стени
fine și rezistente la crăpături, și pentru finisarea pereților

Тези смеси трябва да имат свойства, като устойчивост на напукване и да метеорологични условия, грижата за околната среда,
Aceste amestecuri ar trebui să aibă proprietăți cum ar fi rezistența la fisurare și la condițiile meteorologice,

таваните не са разрешени черупка разцвет, напукване, лющене мазилка,
a plafoanelor nu sunt permise coajă eflorescențe, fisuri, exfolieri ipsos,

това може да доведе до бърза деформация и напукване на крайния продукт.
acest lucru poate duce la deformarea rapidă și crăparea produsului finit.

За да предпазите плетените мебели от напукване, забърсвайте ги със зехтин от време на време.
Ca să protejezi mobila veche de crăpături, șterge-o cu ulei de măsline din când în când.

удебеляване или напукване на кожата, мехурчета
îngroşare sau fisurare a pielii, vezicule

оставяйки празни пори, поради което намалява вероятността от напукване продукти.
din cauza care scade probabilitatea de produse de cracare.

без деформация, напукване и разрушаване.
gratuit de deformare, fisuri şi de rupere.

Задължителният момент е използването на висококачествени стоманени пръти без ръждиви петна като арматура- те ще предотвратят напукване на бетон и ще повишат неговата стабилност.
Momentul obligatoriu este utilizarea de tije de oțel de înaltă calitate fără pete ruginite ca armături- acestea vor împiedica crăparea betonului și creșterea stabilității acestuia.

Известно е, че напукване материал намалява топлинното съпротивление на стените до 30%.
Este cunoscut faptul că materialul waterlogging reduce rezistența termică a pereților de până la 30%.

устойчивост на напукване(включително при отрицателни температури),
rezistență la fisurare(inclusiv la temperaturi scăzute),

малко над половината направи и 2017 -та е напукване на година за games.
2017 a fost deja un an de cracare pentru games.