CRĂPAREA - превод на Български

• напукване
• крекинг
• пукнатината
• счупването
• напукването
• напуква
• кракване

Примери за използване на Crăparea на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce duce la crăparea treptată, pierderea elasticității și aplatizarea.
което води до неговото постепенно напукване, загуба на еластичност и сплескване.

obiceiul de a mușca obiecte dure(de exemplu, crăparea nuci).
навик да се хапе твърди предмети(например, напукване на ядки).

În plus, irigarea prin picurare elimină necesitatea de a slăbi solul necesar după utilizarea unui furtun convențional pentru a evita uscarea și crăparea ulterioară.
В допълнение, капково напояване елиминира необходимостта от разрохкване на почвата е необходимо, след като се използва обикновен маркуч за да се предотврати по-нататъшно изсушаване и напукване.

prevenind astfel crăparea și uscăciunea pielii.
по този начин предотвратява напукване и изсушаване на кожата.

fiind o modalitate bună de a evita crăparea.
е добър начин да се избегне напукване.

producția slabă a unei perne de nisip poate duce la crăparea și distrugerea fundației finisate,
лошото качество на производството на пясъчни възглавници може да доведе до напукване и разрушаване на готовата основа,

O altă metodă obișnuită de utilizare a medicamentului este de a trata adesea crăparea sfârcurilor în primele luni de la alăptarea copilului.
Друг обичаен метод за използване на лекарството е често да се лекуват пукнатините на зърната в първите месеци от кърменето на бебето.

atunci crăparea cronică nu se închide foarte mult.
седмици без специално лечение, тогава хроничната пукнатина не се затваря много дълго.

Crăparea castelului cruciform este primitivă,
Разрушаването на крепостния замък е примитивно

este posibil să se prevină crăparea sau orice alte deformări ale fundului casei,
за да се предотврати напукване или някаква друга деформация на основата на къщата,

și quielita(iritarea și crăparea colțului buzelor) c.
и киелит(възпаление и напукване на ъгъла на устните) c.

și pe lângă mâncărime, crăparea pielii umane începe să deranjeze durerea atunci când mersul pe jos.
ноктите на снимката), а освен сърбежа, пукнатината на кожата на човек започва да се притеснява с болка при ходене.

Crăparea începe peste ceva banal(cum ar fi ce taxi să prindă)
Счупването започва над нещо тривиално(като такси за хващане) и преди да разберете,

astfel încât să împiedice crăparea sticlei din cauza unei deformări excesive.
така че да се предотврати напукване на стъклото поради прекомерна деформация.

Cea mai intensă parte din extracția de ulei este îndepărtarea pulpei moi(folosită pentru hrana animalelor) și crăparea manuală, între două pietre, a piuliței.
Най-трудоемката част от процесът на извличане на олио е премахването на меката обвивка(често използвана за храна на животни) и счупването на ръка, с помощта на два камъка, на твърдата част на ядката.

Pentru a proteja încălzitorul și a împiedica crăparea uleiului, încălzitorul este echipat cu un dispozitiv de detectare a nivelului de lichid(LS01), care va fi
За да се предпази отоплителното тяло и да се предотврати напукването на масло, нагревателят е оборудван с устройство за откриване на нивото на течността(LS01),

preia preia deformările liniare, pentru a preveni crăparea legăturilor dintre ele.
която да поема техните линейни разширения и да предотврати напукването на връзките между тях.

deformarea lipiciului, crăparea și așa mai departe.
деформиране на лепилото, пукнатини и т. н.

sunt sensibile la schimbările de temperatură(este posibilă crăparea stratului protector).
са чувствителни към температурните промени(е възможно пукнатирането на защитния слой).

Există trei modalități de a realiza crăparea fragilă.
Има три начина за постигане на крехко напукване.