СЧУПВАНЕТО - превод на Румънски

• ruperea
• fractura
• spargerea
• crăparea
• fracturii
• fractură
• rupt

Примери за използване на Счупването на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява счупването, видове фрактури?
Ce este o fractură, tipuri de fracturi?

Счупването на обвивката му ще доведе до експлозия с радиус от…".
Cracare coajă sale ar duce la o implozie Cu o rază de explozie…".

Счупването на огледалото.
Oglinda spărgându-se.

Счупването на калтеновото може да бъде със
Fracturile calcaneului pot fi cu

Счупването на тези неща ще предизвика шум.
Breaking aceste lucruri se vor face zgomot.

Можех да усетя счупването през цялото ми тяло.
Am putut simţi trosnitura prin tot corpul.

Предотвратява счупването на прозорците в случай на авария.
Împiedică distrugerea ferestrelor în caz de accident.

Счупването на първия печат.
Prima pauză de etanșare.

Счупването на прозореца показва агресия.
Pentru spargerea unei ferestre e nevoie de agresivitate.

Виж счупването и повишеното разделяне към външните ръбове на ребра от шест до осем?
Vezi fracturile si separarea marginilor exterioare la coastele sase si opt?

Грешка" е счупването.
O vină este o ruptură.

Наричат го счупването на боксьора.
Ei o numesc o, uh… pauza Un boxer lui.

Дори и с локална анестезия, ще усетиш счупването на коста.
Chiar daca e local, vei simti cum se rupe osul.

Тревогите по отношение на счупването на симетрия са това, което води пациентите в контролната група в медицинските проучвания да приемат плацебо хапче.
Preocupările legate de ruperea simetriei sunt ceea ce determină pacienții din grupul de control din studiile medicale să ia o pastilă placebo.

Счупването не е лесно да се лекува,
Fractura nu este ușor de vindecat,

За да избегнете счупването на вътрешните врати, трябва да следите състоянието на хардуера,
Pentru a evita ruperea ușilor interioare, trebuie să monitorizați starea echipamentului, a cadrului

Счупването на костта изисква умение.
Spargerea oaselor cere îndemânare

Рентгеновите снимки показват, че въпреки, че счупването е заздравяло… има ясно изразено дегенеративно ставно заболяване.
Si razele X? Razele X au aratat ca desi fractura s-a vindecat erau indicatii clare de infectie degenerativa a articulatiei.

Няма никакви проблеми с отварянето му или счупването му", което е чудесно, като се има предвид колко сънливо сме все още, когато правим грим.
Nu sunt probleme cu deschiderea sau ruperea acestuia", ceea ce este minunat având în vedere cât de somnoros suntem încă atunci când facem machiajul nostru.

Счупването на врата при завъртане на главата може да бъде придружено от силна болка, излъчваща до горните крайници.
Crăparea gâtului la întoarcerea capului poate fi însoțită de o durere severă care radiază membrele superioare.