НАПЪЛНО ЩАСТЛИВ - превод на Румънски

• complet fericit
• perfect fericit
• pe deplin fericit
• foarte fericit

Примери за използване на Напълно щастлив на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че една дама може да бъде напълно щастлив с нея бюст през целия си живот,
Chiar dacă o doamnă poate fi în întregime fericit cu bustul ei în timpul ei intreaga viata,

Въпреки, че една дама може да бъде напълно щастлив с нея бюст по време на живота си тийнейджърката,
Deşi o femeie poate fi în totalitate fericit cu ei, bustul în timpul vieții ei adolescenta, această satisfacţie poate

Човек не може да бъде напълно щастлив, даже ако е заобиколен от приятели, щом се намира в чужд град, далеч от дома си.
Un om nu este deloc fericit şi nu are prietenii lângă el când este departe de casă. Aşa.

който може да ви направи напълно щастлив.
care ar putea sa te faca fericit la modul perfect.

Странно е, винаги съм си казвал, че няма да бъда напълно щастлив, ако не започна да пиша, но това е пълен неуспех.
E straniu, pentru că mi-am spus mereu că n-aș putea să fiu niciodată cu adevărat fericit fără să scriu, dar s-a dovedit a fi un fiasco total.

че съм напълно щастлив С това на къде героите ми вървят.
nu cred că sunt mulţumit complet în ce parte se îndreaptă personajele.

Без да ми“саксии”(както казват, че майка ми и моят партньор) нито моите изследвания аз не мисля, че тя може да бъде напълно щастлив.
Fără meu“ghivece”(cum se spune mamei mele şi partenerul meu) nici cercetarea mea nu cred că ar putea fi deplin fericit.

Между другото, сега имам едно момиче, което за двадесет години по-млад от мен, и аз съм си напълно щастлив в леглото.
De altfel, acum am o fată care este de douăzeci de ani mai tânăr decât mine, și eu i complet mulțumit în pat.

Бях ангажиран с нещо и бях напълно щастлив с това, което извършвах, но като че ли някаква сила се протегна от телевизора, грабна главата ми и я насочи към телевизионния приемник.
Eram concentrat facînd ceva, perfect fericit cu ceea ce faceam, si a fost ca si cum o forta venise de la TV în directia mea, î-mi agata-se capul, si îl întorse-se spre TV.

те имат спортен шанс да бъде напълно щастлив.
au avut o şansă de a fi sportiv destul de fericit.

Когато умрете, вие сте напълно щастливи и душата ви някъде продължава да живее.
Dacă mori, eşti complet fericit şi sufletul tău continuă să trăiască undeva.

Когато умрете, вие сте напълно щастливи и душата ви някъде продължава да живее.
Daca mori, esti complet fericit si sufletul tau continua sa traiasca undeva.

Напълно щастлива.
Sunt foarte fericită.

Изглежда напълно щастлива.
Pare perfect fericită.

Напълно щастлива.
Foarte fericită.

Аз съм напълно щастлива да нямам деца.
Sunt perfect fericita cu faptul ca nu am copii.

Аз съм напълно щастлива с моята вода.
Sunt foarte mulţumită cu apa mea.

Напълно щастлива не е краят,
Destul de fericită nu este sfârşitul pe care îl doresc,

Ти… трябва да си напълно щастлива сега у дома.
Precis eşti perfect fericită acasă acum.

Изглеждаш напълно щастлива, за да бъдеш в това… град.
Pari perfect fericită să fii în acest… oraş.