НАРАСНА С - превод на Румънски

• a crescut cu
• au crescut cu

Примери за използване на Нарасна с на Български и техните преводи на Румънски

Износът от ЕС на леки автомобили за Корея нарасна с 246%- от 2, 0 милиарда евро през 12-месечния период, предхождащ Споразумението, на 6,
Exporturile UE de automobile în Coreea au crescut cu 246%, de la 2,0 miliarde EUR în perioada de 12 luni ce precedă intrarea în vigoare a acordului,

Индексът на цените на зърнените култури пък нарасна с 4,2%, като експортните цени на пшеницата
Indicele FAO pentru prețurile la cereale a crescut cu 4,2 la sută în cursul lunii, întrucât prețurile de export la grâu

Оборотът на бизнес сектор„Енергийна и сградна техника“ нарасна с 0,8% през 2016 г.(3,2% без ефекта от курсовите разлики)
Vânzările din sectorul de afaceri Tehnologie pentru construcții şi energie au crescut cu 0,8 procente în 2016(3,2 procente după adaptarea la efectele cursului de schimb valutar),

Въпреки няколкото икономически спада през последните 20 години икономиката на Европейския съюз нарасна с 40%, с малко по-високи средни темпове на растеж в държавите, които се присъединиха към Европейския съюз през 2004 г. и 2007 г.
În ciuda mai multor recesiuni din ultimii 20 de ani, economia Uniunii Europene a crescut cu 40%, cu o medie puţin mai ridicată în ţările care au aderat la Uniunea Europeană în 2004 și 2007.

През първото тримесечие на 2012г. оборотът нарасна с около 5% спрямо 2011г.,
În primul trimestru al anului 2012, vânzările au crescut cu aproximativ 5% faţă de

През 2018 г. печалбата на ЕЦБ нарасна с 0, 3 млрд. евро до 1, 6 млрд.
Profitul BCE a crescut cu 0,3 miliarde EUR, până la 1,6 miliarde EUR în 2018(față de 1,3 miliarde EUR în 2017)

Разходите за персонал- най-големият компонент от административните разходи(49%) нарасна с 4% или 67 млн. евро на годишна база, като достигнаха 1, 606 млн. евро.
Cheltuielile cu personalul, cea mai mare componenta a cheltuielilor administrative(49%) au crescut cu 4% sau 67 milioane euro an la an, pana la 1.606 milioane euro.

Предприсъединителни фондове: Броят на случаите на нередности, съобщени от 14-те държави, получаващи средства от предприсъединителни фондове, нарасна с 35% през 2009 г. Изчислената обща стойност на засегнатите от нередности средства възлиза на 117 млн.
Fondurile de preaderare: Numărul cazurilor de nereguli raportate de cele 14 țări beneficiare ale fondurilor de preaderare a crescut cu 35% în 2009.

когато лихвеният процент на Националната банка нарасна с два пункта и банката се опитва да съхрани запасите от чуждестранна валута, да поддържа обменния курс
dobânzile la poliţele Băncii Naţionale au crescut cu două puncte procentuale, iar banca luptă să păstreze rezervele de monedă străină,

на капитала(включваща консолидирания капитал, консолидираната нетна печалба и капитала от миноритарни участия) нарасна с 3% или 268 милиона евро до 10,
profitul consolidat net si capitalul capitalul intereselor minoritare) a crescut cu 3 procente sau 268 milioane euro,

Оборотът ми нарасна с 50% през юни”,
Afacerile mele au crescut cu 50% în luna iunie",

чистият й доход нарасна с 6% и достигна 51,
iar profitul net a crescut cu 6%, la 51,6 mn de euro,

а износът нарасна с 6% и достигна 1, 1 млрд. долара.
iar exporturile au crescut cu 6%, ajungând la 1,1 md USD.

Според синдиката е време работещите да се възползват от плодовете на повишената производителност, която нарасна с 20 процента между 1992 и 2007 г., докато заплатите в реално измерение са се увеличили само с 4, 3 процента за същия период.
Este timpul, spun sindicalistii, ca muncitorii sa beneficieze de cresterea productivitatii, care s-a majorat cu 20% intre 1992 si 2007, in timp ce salariul real nu a crescut decat cu 4,3% in aceeasi perioada.

финансирането от ЕС нарасна с 90% от 2001 г. насам,
susţinerea sa financiară crescând cu 90% din 2001, astfel

докато търговската печалба нарасна с 36,6% до 300, 8 милиона евро.
in timp ce profitul din tranzactionare s-a majorat cu 36,6%, pana la 300,8 milioane euro.

селскостопанската земя на ЕС от 130 млн. хектара нарасна с 40% до 185 млн.
suprafaţa agricolă a UE de 130 milioane de hectare s-a mărit cu 40%, ajungând la 185 de milioane de hectare.

Въпреки няколкото икономически спада през последните 20 години икономиката на Европейския съюз нарасна с 40%, с малко по-високи средни темпове на растеж в държавите, които се присъединиха към Европейския съюз през 2004 г. и 2007 г. Строителството, свързано с туризма, бе особено важен фактор в случая с Испания.
În ciuda mai multor recesiuni din ultimii 20 de ani, economia Uniunii Europene a crescut cu 40%, cu o medie puţin mai ridicată în ţările care au aderat la Uniunea Europeană în 2004 și 2007.

Като има предвид, че унгарският БВП нарасна с 16,1% между 2004 и 2016 г., което е съвсем малко
Întrucât PIB-ul Ungariei, care a crescut cu 16,1% între 2004 și 2016, este doar puțin peste media Uniunii

броят на служителите в тези агенции нарасна с около 271%.
cifrele personalului acelor agenţii au crescut cu aproximativ 271%.