НАРАСТВАЩ - превод на Румънски

• tot mai mare
• crescut
• crescândă
• creşterea
• crescătoare
• mare
• ceruirea
• crescatoare
• in crestere
• creşte

Примери за използване на Нарастващ на Български и техните преводи на Румънски

Нарастващ брой наказателни дела
Un număr tot mai mare a cauzelor penale

Тези събития поставиха системите за закрила и прием на някои държави-членки на ЕС под нарастващ натиск.
Aceste evenimente au exercitat o presiune crescândă asupra sistemelor de protecție și de primire ale unor state membre ale UE.

Още една област на нарастващ интерес към домати и сърдечно здраве включва кръвни клетки, наречени тромбоцити.
Totuși, o altă zonă de interes crescut în tomate și sănătatea inimii implică celulele sanguine numite trombocite.

голяма част от работата се извършва от нарастващ брой НМП.
majoritatea activităților sunt realizate de un număr tot mai mare de SII.

Това е незавършена реформа, довела до нарастващ дисбаланс в китайското общество
Această reformă incompletă este cea care a cauzat creşterea dezechilibrului în societatea chineză

Ромите съставляват нарастващ дял от населението в трудоспособна възраст,
Romii reprezintă o parte crescândă a populaţiei apte să lucreze,

Тези риболовци, в комбинация с нашия нарастващ апетит за морска храна,
Aceste traulere, combinate cu apetitul nostru crescut pentru mancarea de mare,

която при действието на"фенила" ще доведе до появата на допълнителни атаки с нарастващ натиск.
va conduce la apariția atacurilor suplimentare de presiune tot mai mare.

Досега технологията показва нарастващ потенциал в космическата индустрия
Până în prezent, tehnologia a demonstrat creşterea potenţială în industria aerospaţială

Симптоматологията на хиперкинезата се увеличава в нарастващ ред, докато мускулното потрепване може да бъде видимо външно за другите.
Simptomatologia hiperkinesisului crește în ordine crescătoare, în timp ce mișcările musculare pot fi vizibile în exterior pentru alții.

Има нарастващ интерес и натиск от страна на клиентите да проследяват
Există un interes și o presiune crescândă din partea clienților pentru a urmări

бракове има неизбежна обратна страна: нарастващ брой на връзките от интернационален характер,
căsătorii are un inevitabil revers: numărul crescut de relaţii care se termină prin divorţ internaţional.

затлъстяването се превръща нарастващ проблем, независимо от навиците на пиене на чай!
obezitatea devine o problema tot mai mare, indiferent de ceai potabilă obiceiurile!

На обща политика към бежанците, която превърна тазгодишния нарастващ приток на бежанци от лесно управляем проблем в поредната политическа криза.
Această lacună a transformat creşterea afluxului de refugiaţi din acest an, dintr-o problemă gestionabilă, într-o nouă criză politică.

Всеки червен знак представлява нарастващ шанс че за агента ще бъде съобщено в КГБ.
Fiecare marcaj cu roşu reprezintă o şansă mare ca un integrat să fie raportat KGB-ului.

Азотните оксиди, в нарастващ ред на азотните окислителни числа, са.
Oxizii de azot, în ordinea crescătoare a numărului de oxizi de azot, sunt.

Всички те са емпирични създания, но техният нарастващ опит продължава да бъде достъпен за вселената на нивото на техния произход.
Ele sunt toate creaturi experienţiale, dar experienţa lor crescândă continuă să fie pusă în slujba universului pe nivelul lor de origine.

практикувана от нарастващ брой лекари от различни специалности.
cosmetica la nivel mondial, practicată de un număr crescut de medici.

че има нарастващ брой начини, че сте в състояние за лечение на проблема с целулита.
există un număr mare de moduri, că sunt în măsură să trateze problema celulitei.

Нарастващ се извършва чрез механично отстраняване на косми втвърдяване маса на емулсията на повърхността на кожата.
Ceruirea se realizează prin îndepărtarea mecanică a părului solidificarea masei emulsiei pe suprafața pielii.