НАРЦИСИЗЪМ - превод на Румънски

• narcisism
• narcisismul

Примери за използване на Нарцисизъм на Български и техните преводи на Румънски

Например, един от съня очи третира като символ на нарцисизъм, а друг казва за предстоящата обидите от страна на врагове.
De exemplu, un vis cu ochii tratează, ca un simbol de narcisism, iar celălalt vorbește despre viitoarea resentimente din partea dușmanilor.

произлизащ пряко от първичния нарцисизъм на детето.
de invulnerabilitate, rezultat din narcisismul primar al copilului.

телесно дисмфортно разстройство, нарцисизъм или перфекционистка личност.
tulburarea dismorfica a corpului, narcisismul sau personalitatea perfectionista.

Не знам дали е било наивност или обикновен нарцисизъм, но започнах кариерата си с идеята, че мога да направя всичко.
Nu stiu daca este naivitate sau narcisism, dar imi incep proiectele cu ideea ca sunt capabila sa fac orice.

социалните медии причиняват нарцисизъм.
nu există dovezi clare că acestea provoacă narcisismul.

някои от работите ми като композитор, защото това предизвиква известния ми нарцисизъм.
face apel la binecunoscutul și abundentul meu narcisism.

Някои личностни черти на истеричните хора са повърхностни и нестабилни емоции, нарцисизъм и ексхибиционизъм.
Unele trăsături de personalitate ale oamenilor isterici sunt emoțiile superficiale și instabile, narcisismul și exhibiționismul.

От друга страна, хората, които са склонни към негативни оценки, са с много по-високо ниво на нарцисизъм и антисоциално поведение.
In schimb, perceperea trasaturilor negative ale celorlalti se afla intr-o stransa legatura cu un nivel ridicat de narcisism si cu un comportament antisocial.

суета и доза нарцисизъм.
aprobare a altora, dar și vanitate sau narcisism.

терапевтът трябва да упражнява много такт, за да не нараните нарцисизъм тези клиенти повече, отколкото те могат да понесат.
astfel încât să nu rănească narcisism acestor clienti mai mult decat pot tolera.

Този НСуб е измамник, у когото е въплътена т. н."тъмна триада"- нарцисизъм, макиавелизъм и неестествено самоизтъкване.
Acest AN este un escroc de culoare alba care reprezinta ceea ce behavioristii numesc triada neagra… Narcisism, machiavelism, si aberanta proprie promovare.

Изследване, проведено през 2001 г., показва, че служител, който често получава приза"Служител на месеца", демонстрира повече нарцисизъм и когнитивна съпричастност.
Un studiu realizat în anul 2001 a arătat că persoana care este cel mai des numită”vânzătorul lunii” demonstrează mai mult narcisism și empatie cognitivă.

Това, което би трябвало да бъде прозорец към света, по този начин се превръща във витрина, на която сме изложили собствения си нарцисизъм.
Ceea ce ar trebui să fie o fereastră spre lume devine astfel o vitrină în care să se prezinte propriul narcisism.

Например, един от съня очи третира като символ на нарцисизъм, а друг казва за предстоящата обидите от страна на врагове.
De exemplu, un vis cu ochii tratează, ca un simbol de narcisism, iar celălalt vorbește despre viitoarea resentimente din partea dușmanilor.

Противно на това, онези, които дават отрицателна оценка за останалите, показват по-високи нива на нарцисизъм и антисоциално поведение.
In schimb, perceperea trasaturilor negative ale celorlalti se afla intr-o stransa legatura cu un nivel ridicat de narcisism si cu un comportament antisocial.

суета и склонност към нарцисизъм.
vanitate și o înclinație spre narcisism.

Някои психопати проявяват нарцисизъм, което може би е полезно за работа,
Unii psihopaţi prezintă de asemenea narcisism, care este, probabil, util într-un loc

натискът подсказват дълбок нарцисизъм, пълна липса на съчувствие
scrisul apăsat, acestea indică un narcisism profund, lipsa completă a empatiei-…

Но има и нарцисизъм на друго свойство,
Dar există și un narcisism al unei alte proprietăți, care permite,

Грандиозният нарцисизъм е най-познатият вид, характерен с екстровертност,
Narcisistul grandios e cel mai des întâlnit,