НАРЯЗАНИЯ - превод на Румънски

• tăiat
• tocat
• mărunțită
• tăiată
• tăiate
• tocată

Примери за използване на Нарязания на Български и техните преводи на Румънски

За сметаната разбъркайте рикотата с нарязания ментов и лимонов сок и се сервирайте с малко сол.
Pentru cremă, amestecați ricotta cu mentă și suc de lămâie mărunțită și se servește cu puțină sare.

добавете нарязания джинджифил, покрийте и оставете да ври 3 минути.
adăugați ghimbirul tocat, acoperiți și lăsați să fiarbă 3 minute.

Сложете го в купа със студена вода и добавете нарязания артишок, оставяйки ги да се накисват за 15 минути.
Puneți-l într-un castron cu apă rece și adăugați anghinarea tăiată, lăsându-i să se înmoaie timp de 15 minute.

Че е необходимо да се прави разлика между фино нарязания тютюн за свиване на цигари
(5) Este necesar să se facă distincţie între tutunul tăiat fin destinat rulării în ţigarete

Sok от нарязания лист каланхое смазвайте тумора три пъти на ден в продължение на 10 дни.
Suc de frunze tăiate de Kalanchoe lubrifiați tumoarea de trei ori pe zi timp de 10 zile.

да направите подобни свещи, като добавите нарязания фъстън към мазнините.
lumânări similare prin adăugarea de celandină tăiată la grăsime.

След това трябва да добавите нарязания лук и да изчакате отново за двадесет минути.
Apoi trebuie să adăugați ceapa tocată și să așteptați din nou timp de douăzeci de minute.

Дебелината на нарязания лист 9. 5 мм ще бъде недостатъчна,
Grosimea plăcii tăiate 9,5 mm va fi insuficientă,

Ако е болен, се разпространява около купичките и нарязания лук, за да вдишва миризмата му.
Dacă este bolnav, se întinde în jurul bolurilor casei și ceapa tăiată pentru a-și inhala mirosul.

Сложихме в тиганските кнедли и нарязания сладък пипер,
Am pus în găluște tavă și ardei dulce tocată, când cartofii

сложете нарязания лук в чорапите.
puneți ceapa tăiată în șosete.

Първо трябва да кипнете за около час 2 супени лъжици от нарязания корен, след това добавете 1 супена лъжица цикория
În primul rând trebuie să fierbeți aproximativ o oră 2 linguri de rădăcină tocată, apoi adăugați 1 lingură de cicoare

(11) като има предвид, че е необходимо да се прави разлика между фино нарязания тютюн за свиване на цигари
(11) întrucât trebuie să se facă distincţie între tutunul tăiat fin pentru rularea ţigărilor

Това не е фино нарязания бас идва точно в лицето си,
Acesta nu este un bas tăiat fin vine chiar de la fata ta,

затопли всичко до 5 минути след нарязания чесън.
încălzind totul până la 5 minute după usturoiul tocat.

Прозрачно разпределение на кутиите за храна за поставяне на вложки с различни функции и нарязания край на храната, удобно здраве.
Distribuția transparentă a cutiilor de hrană pentru a conține inserții de diferite funcții și sfârșitul tăiat al alimentelor, sănătate convenabilă.

Така че, ако се измъчвате от хрема, трябва да дишате по двойки лук- просто оставете нарязания лук на нощното шкафче.
Deci, dacă aveți un nas curbat, trebuie să respirați perechi de ceapă- lăsați ceapa tocată pe noptieră.

Много просто: един скилидка чесън много добре, поставете еквивалента на чаша вода в тенджера и когато се вари добавете нарязания скилидка чесън.
Foarte simplu: un catel de usturoi foarte bine, puneti echivalentul unei cani de apa intr-o cratita si atunci cand fierbe adaugati cartofi de usturoi tocat.

импрегнациите без образуване на филм са предназначени за защита на нарязания дървен материал и продукти от мухъл и бъгове.
impregnările fără formare de film sunt destinate protejării lemnului tăiat și a produselor din mucegai și insecte.

Така че, изсипете нарязания медицински продукт в стъклените изделия и го напълнете с алкохол(водка).
Deci, turnați produsul medical mărunțit în sticlă, umpleți-l cu alcool(vodcă).