НАСИЛНИЦИТЕ - превод на Румънски

• agresorii
• agresori
• abuzatorii
• violatorii
• asupritorii

Примери за използване на Насилниците на Български и техните преводи на Румънски

Когато се сблъскват с последствия, насилниците често се молят за друг шанс,
Când se confruntă cu consecinţele, agresorii pledează adesea pentru o altă şansă,

Че грабителите и насилниците във войната успяват не поради своята сила,
Că tâlharii şi asupritorii izbândesc în război nu din pricina puterii lor,

Не забравяйте, че насилниците са много добри в контрола и манипулирането на своите жертви.
Aminteste-ti faptul ca agresorii sunt foarte abili in a-si controla si manipula victimele.

По принцип, полицаите трябва да проверяват дали насилниците спазват или не нужната дистанция от жертвата.
În teorie, polițiștii trebuie să verifice dacă agresorii respectă sau nu limitele teritoriale impuse de ordine.

Грабителите и насилниците във война успяват не поради своята сила,
Că tâlharii şi asupritorii izbândesc în război nu din pricina puterii lor,

Насилниците са такива най-вече поради тази невидимост
Agresorii sunt abuzivi în mod special datorită invizibilităţii

Поощряваме пасивността в реакциите и към насилниците, и към глупостта, и към корупцията.
Se încurajează pasivitatea în reacțiile față de hărțuitori, față de prostie și de corupție.

Светият отец отправи апел да се спрат насилниците и да се подсили желанието за мирно съжителство в страната.
Sfântul Părinte a făcut apel la încetarea violenţelor şi la întărirea dorinţei de convieţuire paşnică în ţară.

Поощряваме пасивността в реакциите и към насилниците, и към глупостта, и към корупцията.
Încurajăm pasivitatea în răspunsurile noastre față de hărțuitori, de prostie și de corupție.

Това е така, защото насилниците са изключително добри в преструването,
Acest lucru se datorează faptului că oamenii abuzivi sunt minunați în a pretinde

Вярвайки, че Одисей е мъртъв, насилниците принуждават жена си,
Crezând că Odysseus este mort, suitorii își fortează soția,

Гордите въстават срещу мен и насилниците искат живота ми,"но Бог е моят спасител
Oameni mandri sau ridicat impotriva mea, si oameni violenti imi vor viata…'"… dar Dumnezeu este ajutorul

опустошеността можете да се докоснете до дълбокия страх в душите на убийците, насилниците и престъпниците и да разберете техните действия.
pustiiri, puteţi intra în contact cu frica adâncă din sufletele ucigaşilor, violatorilor şi criminalilor.

въвлечени в домашно насилие- и жертвите, и насилниците- е изцеляване и цялост.
domestică- atât pentru victime, cât și pentru violentatori- e vindecarea și plinătatea.

Заповедта за защита не изваждала насилниците от дома веднага след техния акт на агресия
Ordinul nu scotea agresorii din casă imediat după violență

Над 85% от насилниците са мъже,
Peste 85% din agresori sunt bărbați

Проучванията сочат, че не само насилниците, но и обикновените хора в ежедневни ситуации са много по-малко склонни да действат агресивно и да използват насилие срещу другите в ситуации,
Cercetările indică faptul că nu doar agresorii, ci şi oamenii normali în viaţa de zi cu zi sunt mult mai puţin predispuşi la agresivitate şi violenţă împotriva altora

Амнезийните стени, които се изграждат при травма, формират предпазен щит от потайност, който предпазва насилниците от разкриване и не позволява на предните алтъри,
Pereții amneziei create prin traumă formează un scut protector cu caracter ascuns care protejează abuzatorii de a fi descoperiți și previn personalitățile de

Амнезийните стени, които се изграждат при травма, формират предпазен щит от потайност, който предпазва насилниците от разкриване и не позволява на предните алтъри,
Zidurile amneziei create prin traumă formează un scut protector cu caracter ascuns care protejează abuzatorii de a fi descoperiți și împiedică personalitățile de

който за първи път дава възможност за издаване на ограничителни заповеди срещу насилниците или нареждане да се изнесат от дадено домакинство.
noi Legi a Familiei, care permite pentru prima dată emiterea ordinelor de interdicţie împotriva agresorului sau a ordinului de evacuare a acestuia din locuinţă.