НАСИТЕНИТЕ - превод на Румънски

• saturate
• bogate
• saturați
• saturată
• intense

Примери за използване на Наситените на Български и техните преводи на Румънски

USDA препоръчва ограничаване на наситените мазнини до 10% от дневните калории на Вашето дете.
USDA recomandă limitarea conținutului de grăsimi saturate la 10% din caloriile zilnice ale copilului dumneavoastră.

Нови изследвания обаче установиха, че наситените мазнини в състава на кокосовото масло са от различен тип в сравнение с тези в животинската мазнина.
Însă cercetările au arătat că grăsimea saturată din uleiul de cocos diferă de cea prezentă în produsele de origine animală.

Тези препоръки са базирани върху проучвания, според които наситените мазнини в пълномаслените млечни продукти увеличават нивото на лошия холестерол.
Aceste recomandări se bazează pe studii care arată că grăsimile saturate din produsele lactate din lapte integral cresc nivelul colesterolului rău.

които падаха в северните възвишения при преместването на обилно наситените от влага потоци въздух.
o precipitaţie de umiditate aproape constantă, ca urmare a mişcărilor de atmosferă puternic saturată.

Намалете наситените мазнини(животински мазнини,
Reduce grasimea saturata(grasimea animala,

Вредни храни: Избягвайте наситените мазнини и храните, които съдържат транс и хидрогенерирани мазнини.
Produsele alimentare periculoase: Evitati grasimile saturate si alimentele care contin grasimi trans si hidrogenate.

За определяне на наситените мастни киселини на позиция 2 в триглицерида се използва методът, описан в приложение VII.
Pentru determinarea acizilor graşi saturaţi în poziţia 2 a trigliceridei, metoda descrisă în anexa VII.

Тези препоръки са базирани върху проучвания, които показват, че наситените мазнини в пълномаслените млечни продукти увеличават нивото на лошия холестерол.
Ceste recomandări se bazează pe studii care arată că grăsimile saturate din produsele lactate din lapte integral cresc nivelul colesterolului rău.

Наситените мазнини преди това са смятали, че причиняват сърдечни заболявания,
Grasimile saturate se credea anterior de a provoca boli de inima,

Виждаме организации като Dow Chemical, водещи революцията за замяна на транс-мазнините и наситените мазнини с иновативни нови продукти.
Vedem organizaţiil ca Dow Chemical care duc la revoluţia departe de grăsimile trans şi grăsimile saturate cu produse noi.

Наситените с южен темперамент вариететни програми,
Programele de varietate îmbibate de temperamentul sudic,

която включва около 400 кв. км във всеки мач свят, че наситените запомнящи специални ефекти.
care cuprinde aproximativ 400 de kilometri pătrați în fiecare lume joc care saturate efecte speciale memorabile.

Наситените мастни киселини: Повечето от тях са средноверижни триглицериди, които трябва да се асимилират добре.
Acizii grasi saturati: majoritatea sunt trigliceride cu lanturi mijlocii, care ar trebui sa se asimileze bine.

Освен това повечето от тях не знаят, че досега приносът на наситените мазнини за покачването на нивото на лошия холестерол не е доказан.
Mai mult decât atât, până în prezent nu a fost dovedită contribuția grăsimilor saturate la creșterea nivelului de colesterol rău.

мазнините, наситените мастни киселини, целулозата и натрия.
acizi graşi saturaţi, fibre şi sodiu.

От лятото на 2010 г. Mars Chocolate ще намали нивото на наситените мазнини в най-популярните си шоколадови барове.
Marte reduce grăsimile saturate 2019 Începând din vara anului 2010, Mars Chocolate va reduce nivelul de grăsimi saturate în cele mai populare bare de ciocolată.

Когато хранителната претенция е по отношение на захарите, наситените мастни киселини,
(2) Când se face o menţiune nutriţională referitoare la zaharuri, acizi graşi saturaţi, fibre sau sodiu,

Това може би е причината серумния холестерол да спадне временно, когато ние заместим наситените мазнини с полиненаситени мазнини в диетата.
De aceea, nivelul colesterolului din organism poate arata scazuyt temporar atunci cand in dieta inlocuim grasimile saturate cu uleiuri polinestaturate;

намалете наситените мазнини, повишете количеството плодове и зеленчуци, които консумирате и контролирайте и намалете порциите.
reduceti grasimile saturate, cresteti cantitatea de fructe si legume pe care o mancati si reduceti portiile de mancare.

Макар че нямаше никакви доказателства, че наситените мазнини причиняват сърдечни заболявания по онова време(и все още няма), някои учени бяха убедени, че те са вредни
Chiar daca nu exista la vremea respectiva nicio dovada ca grasimile saturate ar fi cauzat boli de inima(si nici astazi nu exista),