НАСИТИ - превод на Румънски

• satura
• sătura
• satură
• saturat
• săturat

Примери за използване на Насити на Български и техните преводи на Румънски

Храната с по-нисък гликемичен индекс няма да навреди на здравето и ще насити тялото с витамини
Alimentele cu un indice glicemic scăzut nu vor dăuna sănătății și nu vor satura organismul cu vitamine

Това трябва да се направи, докато материалът се насити с разтвора(последният ще престане да се абсорбира).
Acest lucru trebuie făcut până când materialul este saturat cu soluția(acesta din urmă va înceta să fie absorbit).

който ще подсили имунитета, ще насити тялото с витамини
va satura organismul cu vitamine

мускулът ще се насити с времето и все пак ще получите всичките му ползи.
mușchiul se va satura în timp și totuși veți primi toate beneficiile.

Уникалният HeadBuster комплекс ще осигури на мозъка необходимата подкрепа, ще го насити с хранителни вещества и ще върне всички функции в норма.
Complexul unic HeadBuster va oferi creierului sprijinul necesar, îl va satura cu substanțe utile și va readuce la normal toate funcțiile.

Молекулно тегло помага хиалуронова киселина лесно прониква в по-дълбоките слоеве на кожата, за да ги насити с влага и насърчаване на естественото производство на протеинови молекули.
Formula greutate moleculară mică ajută acid hialuronic pătrunde cu ușurință în straturile profunde ale pielii pentru a le satura cu umezeala și de a promova producția naturală de molecule de proteine.

ще се насити с хляб, а който следва суетни неща ще се насити с бедност” Притчи 28:19.
iar cel ce umbla dupa lucruri de nimic se va satura de saracie"(28, 19).

Медната маска от загуба на коса ще укрепи корените, ще ги насити с полезни вещества.
Masca de miere de la o cadere a parului va întări rădăcinile, le va satura cu substanțe utile.

Една трета от чаша сок от цвекло, смесена с други сокове, ще насити тялото ви с витамини и ще забележимо излекува нервната система.
O treime dintr-un pahar de suc de sfeclă amestecat cu alte sucuri vă va satura corpul cu vitamine și va vindeca considerabil sistemul nervos.

Богатият химически състав ще укрепи перфектно косата, ще насити с крушки с хранителни вещества.
Compoziția chimică bogată va întări perfect parul, se va satura cu bulbii de păr nutritivi.

да накарат оператора да избере цветни температури, за да насити над парчето.
cercetătorii în locații sau poate selecta o temperatură a culorilor pentru a satura peste piesă.

След като пътят на нелинейния клирънс се насити, при по- високи концентрации на тоцилизумаб клирънсът се определя предимно от линейния клирънс.
Imediat ce calea clearance- ului non- linear este saturată, la concentraţii ridicate de tocilizumab, clearance- ul este în principal determinat de clearance- ul linear.

Нека подаде бузата си на онзи, който го бие; нека се насити с укор.
Să dea obrazul celui ce -l loveşte, şi să se sature de ocări.

Това средство ще помогне за ускоряване на метаболизма, ще насити организма с витамини и енергия.
Acesta va ajuta la accelerarea metabolismului, va satura organismul cu vitamine si energie.

Ефективното синтетично лекарство, което може да замести и насити женското тяло с витамин К, е Vikasol.
Un medicament sintetic eficient care poate înlocui și satura corpul feminin cu vitamina K este vicasolul.

който спира на един от достига за всички тези храни удобство, които насити емоционалното хранене.
care se opreşte la ajungând pentru toate acele confort alimente care sătura de alimentatie emoţională.

Насити ни рано с милостта Си,
Satură-ne dis-de-dimineaţă cu iubirea ta,

Когато дебелото черво се насити с изпражненията, не се елиминира,
Când colonul devine saturat cu fecale nu elimină,

кажи му да стане хляб и се насити….
poruncește-i să se facă pîine și satură-te….

Защото се насити душата ми на бедствияи животът ми се приближава до преизподнята.
Că sufletul meu s-a umplut de răutăţi şi viaţa mea s-a apropiat de iad.