НАСИЩАТ - превод на Румънски

• saturează
• satură
• saturate
• saturați
• satureaza

Примери за използване на Насищат на Български и техните преводи на Румънски

Мнозина се опитват да утолят своя глад за любов през устата и никога не се насищат.
Mulţi încearcă să-şi astâmpere foamea de iubire prin gură- şi nu se satură niciodată.

Следователно можете да излеете смеси от килограми- те привличат, но не насищат рибата.
Prin urmare, puteți turna amestecuri de kilograme- ele atrag, dar nu saturați peștele.

Те пречистват въздуха, насищат го с кислород, отделят биологично активни вещества,
Ei purifică aerul, îl saturează cu oxigen, secretă substanțe biologic active,

поради което се нормализира кръвообращението и тъканите се насищат с кислород.
țesuturile sunt saturate cu oxigen.

Задайте специални капки, които допринасят за изтичането на течности и насищат очите с полезни вещества.
Alocați picături speciale care contribuie la scurgerea fluidului și saturați ochii cu substanțe utile.

Каквото им даваш те го събират; Отваряш ръката Си, и те се насищат с блага.
Le -o dai Tu, ele o primesc; Îţi deschizi Tu mîna, ele se satură de bunătăţile Tale.

Тези растения ефективно потискат растежа на плевелите и в същото време насищат почвата с органични вещества.
Astfel de plante suprimă în mod eficient creșterea buruienilor și, în același timp, saturează solul cu materii organice.

така мускулите по-бързо се насищат с аминокиселини.
iar mușchii sunt saturați rapid cu aminoacizi.

в резултат на което органите се насищат с кислород и мозъкът започва да функционира в двоен режим.
organele sunt saturate cu oxigen, iar creierul începe să funcționeze în modul dublu.

Три компонента допринасят за синтезата на мъжкия хормон и допълнително насищат тялото с енергия поради съдържанието на селен.
Trei componente contribuie la sinteza hormonului masculin și, în plus, saturează organismul cu energie din cauza conținutului de seleniu.

овлажняват и насищат кожата с полезни вещества.
hidratează și saturează pielea cu substanțe utile.

те помагат за нормализиране на солевия състав на окото, насищат мембраните с необходимите микроелементи.
acestea ajută la normalizarea compoziției de sare a ochiului, saturează membranele cu microelementele necesare.

въглехидратите са основните вещества, които насищат тялото ни с енергия.
carbohidrații sunt substanțele principale care saturează corpul nostru cu energie.

Очите на сребролюбеца не се насищат с каква-годе част, и неправдата на лошия душа изсушава.
Ochiul lacomului nu se satura cu partea sa si nedreptatea celui rau usuca sufletul.

като по този начин насищат тъканите с кислород
favorizează vasodilatația, saturând astfel țesuturile cu oxigen

сладкиши, които се топят в устата, насищат тялото, подобряват настроението.
produse de patiserie care se topesc în gură, saturau corpul, îmbunătățesc starea de spirit.

чиито естествени компоненти проникват дълбоко в дермата и го насищат с полезни витамини.
componentele naturale ale cărora pătrund adânc în dermă, saturând-o cu vitamine utile.

Тези продукти имат по-високо съдържание на калории, но не се насищат организма.
Astfel de produse au un conținut mai mare de calorii, dar nu se satura organismul.

Витамините, закупени в аптеката, също подхранват и насищат косата с микроелементи, необходими за растежа
Vitaminele achiziționate de la farmacie hrănesc și satură părul cu oligoelemente necesare creșterii

В диетата трябва да бъдат включени продукти, които активират работата на червата и насищат тялото с всички микроелементи, необходими за нормалния живот.
În dieta ar trebui să includă produse care activează activitatea intestinelor și saturați corpul cu toate oligoelementele necesare pentru o viață normală.