НАСЛЕДИЛИ - превод на Румънски

• moştenit
• moștenit
• mostenit
• primit-o

Примери за използване на Наследили на Български и техните преводи на Румънски

Доколкото зная, баща Ви е създал престъпно предприятие и Вие сте го наследили.
Intelesesem ca tatal tau a construit o organizatie criminala si ca tu ai mostenit-o.

А чрез Вергилий всички западни литератури са наследили от Омир своето схващане за епоса.
Şi, prin intermediul lui Vir-giliu, toate literaturile europene au moştenit de la Homer concepţia lor despre epopee.

Факторите на околната среда могат да активират симптоми на атопичен дерматит по всяко време в живота на хората, които са наследили атопичен черта болест.
Factorii de mediu pot activa simptomele dermatitei atopice in orice moment din viata persoanelor care au mostenit aceasta afectiune atopica.

Gardenscapes- компютърна игра, в която трябва да се развива обекта, наследили наследство герой.
Gardenscapes- un joc de calculator în care aveți nevoie pentru a dezvolta cabana, moștenit un erou moștenire.

Поне половината от тези ранни пациенти начало са наследили генни мутации, свързани с болестта на Алцхаймер им.
Cel puţin jumătate dintre aceşti pacienţi cu debut precoce au moştenit mutatii genetice asociate cu boala Alzheimer lor.

По-конкретно тези, които страдат от този вид плешивост, са наследили космени фоликули с генетична чувствителност към андроген косопад.
Mai exact, cei care suferă de acest tip de chelire au moștenit foliculi de păr cu o sensibilitate genetică față de androgenul DHT.

Хората с умерена до тежка форми на таласемия са наследили необичайни гени от двамата родители.
Persoanele cu moderată până la forme severe de talasemie au mostenit gene anormale de la ambii părinţi.

те не са го наследили от бащата.
n-au moştenit asta de la tatăl lor.

нагласи, които бяха наследили.
atitudinile concrete pe care le-au moștenit.

Р- комплекса, Сара центъра на пра-историческото, което сме наследили от влечугите.
Complexul R, Sarah,"miezul" preistoric, pe care l-am mostenit de la reptile.

които сме наследили от нашите предци.
pe care le-am moştenit de la strămoşii noştri.

Ние израстваме, възприемайки се като жертви на биологическите родители и членове на семейството, които сме наследили без никакво право на избор.
Crestem cu ideea ca suntem victimele parintilor nostri biologici si ai membrilor familiei pe care i-am mostenit fara posibilitatea de a alege.

Първоначално се преместихме в апартамент, който сме наследили от дядо ни.
Inițial, ne-am mutat într-un apartament pe care l-am moștenit de la bunicul nostru.

децата са го наследили от родителите си.
copii l-au moştenit de la un părinte.

които сме наследили от нашите предци.
pe care le-am mostenit de la stramosii nostri.

Наследствен фактор- ракът често се развива при хора, които са наследили II кръвна група;
Factorul ereditar- cancerul se dezvoltă adesea la persoanele care au moștenit grupul sanguin II;

Факторите на околната среда могат да активират симптоми на атопичен дерматит по всяко време в живота на хората, които са наследили атопичен черта болест.
Factorii de mediu pot activa simptomele dermatitei atopice oricând în viaţa persoanelor care au moştenit trăsătura bolii atopice.

най-вероятно сте наследили тази беда.
cel mai probabil ați moștenit această nenorocire.

в живота на хората, които са наследили атопичен черта болест. Свързани членове.
în orice moment în viaţa persoanelor care au mostenit trasatura bolii atopice. Articole.

Маите са наблюдавали звездите и изглежда, че те са наследили голяма част от астрономическите познания от съществуващите преди тях Олмеки.
Mayaşii erau cititori în stele. Şi se pare că ei au moştenit cunoştinţele astronomice de la almeci, înaintea lor.