НАСЛЕДИЛИ - превод на Английски

• inherited
• succeeded
• inherit

Примери за използване на Наследили на Български и техните преводи на Английски

Те са наследили от нашите предци.
They were passed down from our ancestors.

Всъщност от Ергастер сме наследили големите мозъци.
In fact, it's from ergaster that we inherit our big brains.

Това за съжаление са го наследили от мен.
Unfortunately, this is something they inherited from me.

Македонците наследили римляните, които са били приемани като спасители,
The Romans succeeded the Macedonians and were accepted as saviours,

Гръцките царе на Египет, наследили Александър, се отнасяли към напредъка на науката,
The Greek kings of Egypt who succeeded Alexander regarded advances in science,

така че ако принцеса Шарлот има деца, те не биха наследили автоматично титлите"Нейно/Негово височество принц/принцеса".
so if Princess Charlotte has children they would not automatically inherit the titles‘HRH,'‘Prince,' or‘Princess.”.

Архитектите, наследили първия майстор-строител поддържали последователността
The architects who succeeded the first master-builder maintained the coherence

Може да не знаем точно какво сме наследили от бабите си по майчина линия, но тяхното присъствие в живота ни е много ценно.
We may not know exactly what we inherit from our grandmothers, but their presence in our lives is undeniably valuable, no matter how you look at it.

Келтите наследили някои древноримски традиции в това число
The Celts have inherited some Roman traditions,

Всички тези народи са наследили името на„бога“ от своите традиции,
All these peoples have derived the name of"god" from their respective traditions,

Местните твърдяха, че наследили умението за обработка на мед от своите предци- преселници от Персия.
Locals claimed that they inherited the skills to process copper from their ancestors- immigrants from Persia.

Местните жители приемат себе си за наследили интригуващ външен вид и социални ритуали на мултикултурното минало.
Palermitans themselves have inherited the intriguing looks and social rituals of their multicultural past.

Хората, които наследили копия на гена от двамата си родители, пък са с 50 на сто по-голям риск от развитие на диабет.
Modern humans who have inherited copies of this gene from both parents are fifty percent more likely to have diabetes as a result.

По време на изгрев ние сме наследили от нощната тъмнина изострено нощно зрение
At sunrise, however, the night's darkness has left us with very acute night vision

Местните жители приемат себе си за наследили интригуващ външен вид
Palermitans, as they are called, have inherited the intriguing looks

Няма никакво съмнение, че те са наследили тази практика от самите апостоли
And it is not to be doubted but they derived this practice from the Apostles themselves,

с изключение на няколко избрани, наследили богатството си, работата е необходима част от поддържането на адекватно качество на живот.
except the chosen few who have inherited their fortune, work is a necessary part of sustaining an adequate quality of life.

Приоритетно се наблюдават при пациенти, наследили висока възприемчивост към холестерола(семейна
This is commonly seen among people who have inherited high cholesterol susceptibility(familial

Природата е това, което сме наследили от дедите си и оставяме на внуците си.
Tradition is what we inherit from our ancestors and what we leave for our heirs.

Точно така, също не можем да пренебрегнем отговорността, която сме наследили от нашето семейство.
Right, and we also cannot ignore the responsibility that we inherited from our family.