НАСЛЕДСТВЕНА ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНОСТ - превод на Румънски

• predispoziția ereditară
• predispoziție ereditară
• predispoziției ereditare

Примери за използване на Наследствена предразположеност на Български и техните преводи на Румънски

Според медицинските експерти в основата на развитието на болестта най-често се крие наследствена предразположеност.
Potrivit experților medicali, baza dezvoltării bolii stă cel mai adesea o predispoziție ereditară.

Наследствена предразположеност към хемороиди може да има ефект,
Predispoziția ereditară la hemoroizi poate avea efect

Също така може да предизвика наследствена предразположеност към появата на пърхот
De asemenea, poate provoca predispoziția ereditară de apariție a matreții

Причината за това може да бъде наследствена предразположеност, употреба на наркотици,
Acest lucru se poate datora predispoziție ereditară, consumul de droguri,

постоянна работа на компютъра, наследствена предразположеност, стрес, лоша екология,
munca constantă la calculator, predispoziția ereditară, stresul, ecologia proastă,

Наследствена предразположеност(ако в семейството бащата е станал плешив,
Predispoziție ereditară(dacă în familie tatăl a crescut chel,

диагностицират с гастроентерологични проблеми, които възникват на фона на наследствена предразположеност, небалансирана диета, отравяне.
copiii au probleme gastroenterologice care apar pe fondul predispoziției ereditare, a dieta neechilibrată și a otrăvirii.

Наследствена предразположеност при хората- тази причина е независима от хората
Predispoziția ereditară la oameni- acest motiv este independent de oameni

е открит при близки роднини(наследствена предразположеност).
aceasta a fost detectată în rude apropiate(predispoziție ereditară).

Наследствена предразположеност- ако майката има гинекологични проблеми,
Predispoziția ereditară- dacă mama are probleme ginecologice,

чревно заболяване, наследствена предразположеност, бременност и раждане.
boală intestinală, predispoziție ereditară, sarcină și naștere.

Те включват наследствена предразположеност, наличие на хронични инфекциозни заболявания на назофаринкса,
Acestea includ predispoziția ereditară, prezența bolilor infecțioase cronice ale nazofaringiului,

Много причини могат да повлияят на продължителността на менструацията, едно от тях е наследствена предразположеност.
Durata menstruației poate influența multe cauze, una dintre ele- predispoziția ereditară.

Съществена- в повечето случаи е причинена от наследствена предразположеност и за пръв път се появява в зряла възраст.
Esențială- în cele mai multe cazuri este cauzată de predispoziția ereditară și apare pentru prima oară la vârsta adultă.

първите теории за полипозата, се приема, че цялата вина е наследствена предразположеност към това заболяване.
primele teorii despre polipoză, se presupune că predispoziția ereditară la această boală trebuie să fie învinuită pentru tot.

В този случай важна роля играе темперамент, наследствена предразположеност, характеристики на хормоналния фон.
În acest caz, un rol important îl joacă temperamentul, predispoziția ereditară, trăsăturile de fond hormonal.

грешен начин на живот, наследствена предразположеност, както и бременност и раждане.
modul greșit de viață, predispoziția ereditară și, de asemenea, sarcina și nașterea.

наличието на сериозни заболявания и наследствена предразположеност.
prezența bolilor grave și predispoziția ereditară.

Имам наследствена предразположеност към това заболяване, което започна да се проявява с възрастта.
Am o predispoziție ereditară la această boală, care a început să se manifeste odată cu vârsta.

Съвременната медицина има специални тестове, които позволяват да се диагностицира наследствена предразположеност към развитието на чревен рак.
Medicina moderna are teste speciale pentru a diagnostica o predispozitie ereditara la dezvoltarea cancerului intestinal.