НАСТАНЕНО - превод на Румънски

• plasat
• cazat
• găzduită
• aduga

Примери за използване на Настанено на Български и техните преводи на Румънски

което е било временно настанено във вашето вътрешно пространство.
aproape ca o entitate care s-a instalat temporar în spaţiul dumneavoastră interior.

Ако детето е настанено в приемно семейство,
În cazul în care copilul este plasat într-o familie substitutivă,

Намаление за дете на редовно легло Намаление за дете на редовно легло при настанено дете на допълнително легло Възрастен на допълнително легло Дете на допълнително легло Второ дете на допълнително легло.
Reducere pentru copil pe pat regular Reducere pentru copil pentru pat regulat la copil cazat la pat suplimentar Adult pe pat suplimentar Copil pe pat suplimentar al 2-lea copil pe pat suplimentar.

е настанено в институция, където скоро завърши живота си.
a fost plasat într-o instituție specializată, unde și-a încheiat curând viața.

Двойна стая с обща площ от 39 m2, която включва двойно легло; подходяща е за 2-ма възрастни или за 2-ма възрастни и едно дете(което може да бъде настанено на допълнително легло).
Camera dubla cu vedere partial spre mare si cu o suprafatade 39 m2 in care veti gasii un pat dublu care este potrivit pentru 2 adulti si un copil inclusiv(caz in care se poate aduga suplimentar inca un pat).

да му заплати сумата от около 3 000 EUR за трите месеца, през които не е било настанено от Fedasil.
să îi plătească acesteia o sumă de aproape 3 000 de euro pentru cele trei luni în care nu a putut fi cazată de Fedasil.

Просто, защото съзнанието е настанено на зрителския стол,
Doar pentru că conștiința a fost pusă pe scaunul pasagerului,

жени от едно семейство са настанено заедно, жените ще бъдат държани в помещения, отделни от помещенията на мъжете,
femeile unei aceleiași familii vor fi cazați în comun, femeile vor fi deținute în localuri diferite de cele destinate bărbaților

съществен период от време, като нарежда детето да бъде настанено в подходяща среда, посочена в решението.
dispune ca respectivul copil să fie plasat într-un mediu adecvat menționat în hotărâre.

Периодът, през който лице е било настанено в дом за временно настаняване въз основа на решение, прието съгласно националните и общностни разпоредби относно търсещите убежище лица,
Perioada în care o persoană a fost plasată într‑un centru de plasament temporar pe baza unei decizii adoptate în temeiul dispozițiilor naționale și al celor comunitare privind solicitanții de azil nu trebuie

през който лице е било настанено в дом за временно настаняване въз основа на решение, прието съгласно националните и общностни разпоредби относно търсещите убежище лица,
perioada în care o persoană a fost plasată într‑un centru de plasament temporar pe baza unei decizii adoptate în temeiul dispozițiilor naționale și al celor comunitare privind solicitanții

Настанен съм тук.
Sunt cazat aici.

Човекът се е настанил в стая 642 на този хотел.
Tipul s-a cazat în camera 642 a acestui hotel.

Тук сме, за да ви помогнем да бъдете настанени в Катар.
Suntem aici pentru a vă ajuta să fiți plasat în Qatar.

Тетон се е настанил малко след 19 ч.
Teton s-a cazat puţin după ora 7:00.

Най-добрият начин да бъдете настанени в Дубай.
Cel mai bun mod de a fi plasat în Dubai.

Турист, настанен в единична стая.
Turist cazat într-o cameră neterminată.

Настанил се е в Гранд Куалио в Уайкики.
S-a cazat la Grand Kuali'i, în Waikiki.

Настанил се е в мотел под името Гуидо Мъркинс.
S-a cazat într-un motel din oraş sub numele de Guido Merkins.

Гледката от огромната тераса на апартамента, в който бяхме настанени е величествена.
Panorama de pe terasa apartamentului in care ne-am cazat era superba.