CAZAȚI - превод на Български

• настанени

Примери за използване на Cazați на Румънски и техните преводи на Български

la numeroșii copii care, cazați în centre pentru imigranți,
многото деца, които, настанени в имиграционни центрове,

Doi adulți și doi copii cu vârsta între 2 și 12 ani cazați într-o cameră dublă- primul copil beneficiază de gratuitate,
При двама възрастни, настанени с две деца от 2 до 11. 99 години, едното дете заплаща 30% от цената за легло в двойна стая,

În timp ce studiați cu noi, veți fi cazați într-una dintre familiile noastre într-o cameră single
Докато учите при нас, ще бъдете настанени в едно от нашите семейни стаи в основна обзаведена единична

În complexul Aqua: Intrare gratuită la Complexul Acqua în intervalul 10:00- 20:00 pentru toți musafirii, cazați pe paturi normale,
В аквакомплекса: Безплатен вход в аквакомплекса(10:00- 20:00 ч.) за всички гости, настанени на редовни легла,

În timp ce studiați cu noi, veți fi cazați într-una dintre familiile noastre într-o cameră single
Докато сте учили с нас, ще бъдете настанени в един от нашите семейства в основно обзаведена единична

Sute de ofițeri de poliție și membri ai Gărzii Civile trimiși în Catalonia înainte de referendumul de duminică au fost nevoiți să părăsească hotelurile în care au fost cazați, sub presiunea populației și a primarilor pro-independență.
Стотици служители на националната полиция и Гражданската гвардия, изпратени като подкрепление в Каталуния преди референдума за независимост в неделя, бяха принудени да напуснат хотелите, в които бяха настанени, под натиска на населението и на местната управа.

de aer de calitate devine slabă din cauza poluării produse autovehiculelor nu sunt în măsură să fie cazați și filtrat de copacii existente.
въздуха става лошо, защото на замърсяване, произведена моторни превозни средства не са в състояние да бъдат настанени и се филтрира от съществуващите дървета.

ocupanții să fie confortabil cazați și să poată primi îngrijiri corespunzătoare tot timpul.
обитателите му да може да бъдат удобно настанени и да получават нужните грижи и внимание през цялото време.

femeile unei aceleiași familii vor fi cazați în comun, femeile vor fi deținute în localuri diferite de cele destinate bărbaților
жени от едно семейство са настанено заедно, жените ще бъдат държани в помещения, отделни от помещенията на мъжете,

Dvs. vă cazați în hotelurile Berlin,
Вие се настанявате във верига хотели Берлин,

Oaspeții sanatoriului sunt cazați în patru dormitoare în camere single
Гостите на санаториума се настаняват в четири спални сгради в единични

angajații acestora veghează ca străinii cazați, inclusiv cetățenii altor Părți Contractante, ca
техни служители действат в посока на това настанените чужденци включително и граждани на други договарящи страни,

Cazul, adus de Austria
Делото, подадено от Австрия

Cazul a fost tergiversat luni întregi din cauza imunităţii deţinute de Limaj în calitate de membru al parlamentului şi din cauza disputelor politice legate de modul de abordare a acestei chestiuni.
Делото се бави от месеци поради депутатския имунитет на Лимай и поради политически разногласия по това как да се реши проблемът.

Cazul său este primul care va fi restituit autorităţilor bosniace de către tribunalul ONU pentru crime de război.[AFP].
Неговото дело ще бъде първото, което ще бъде върнато на босненските власти от Трибунала на ООН за военни престъпления.[AФП].

Cazul generalilor rezervişti Rahim Ademi
Делото срещу генералите в оставка Рахим Адеми

Cazul d-nului Kurti a fost moştenit de la UNMIK
Делото на г-н Курти бе наследено от ЮНМИК и бе нормално съдебно дело,

Cazul de la Curtea Supremă despre constitutionalitatea actului de siguranţa internă permite deportarea oricărui străin
Делото пред Върховния съд относно конституционалността на раздела от Закона за националната сигурност, който предвижда депортиране на всеки чужденец

Cazul a fost adus in instanta de catre gruparea Michael Jackson Community, ce-si are centrul langa Orléans.
Делото беше заведено от групата"Общността на Майкъл Джексън", която се намира близо до Орлеан, Централна Франция.

a Deciziei Comisiei C(2014) 2139 final din 2 aprilie 2014 în cazul AT.39610- Cabluri electrice.
2139 окончателен на Комисията от 2 април 2014 г. по дело AT. 39610- Електрически кабели.