НАТИСКАЙКИ - превод на Румънски

Примери за използване на Натискайки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Искаш ли да видиш няколко клипа на жени стъпвайки в калта после натискайки педала на газта?

Vrei să vezi filmuleţe cu femei care intră în mocirlă, iar apoi apasă acceleraţia unei maşini?

И емоционалната наслада, която почувствах, натискайки бутона… ами, беше прекалено… голяма, за да я пропусна.

Eliberarea emoţională pe care aş simţi-o apăsând acel buton… ar fi fost cam prea copleşitoare încât să… renunţ la ea.

Натискайки ги, ти само се тревожиш вместо да се занимаваш с единствения наличен механизъм.

Prin apasarea lor, doar te chinui, în loc de a angaja singurul mecanism de care dispui.

Натискайки ctrl+B или ctrl+кликане върху цената bid,

Tasând ctrl+S sau ctrl+clicking pe ofertă,

Натискайки ctrl+C или ctrl+кликане върху маркера позиция/печалба,

Tastând ctrl+C sau ctrl+click pe markerul de poziție/profit,

Натискайки ctrl+B или ctrl+кликане върху цената ask,

Tasând ctrl+B sau ctrl+clicking pe Ask,

Натискайки бутона"Заявка" по време на регистрацията Ви за акаунт,

Făcând clic pe butonul"Submit" în timpul înregistrării contului dvs.,

Нямам нужда да ми се носиш над мен, натискайки ме да се срещна с професор Динкълдорф

Nu trebuie să-ţi întinzi protecţia deasupra mea, insistând să-l întâlnesc pe profesorul Dinkledorf

След като привлякох вниманието му в пералното, инцидентно натискайки лицето му в парата учтиво му напомних,

Şi după ce i-am captat atenţia în spălătorie i-am presat fata din greşeală, i-am amintit politicos

Ако объркам само една команда, натискайки погрешният клавиш,

Dacă aş fi greşit o comandă, să apăs o singură tastă greşită,

Това е като да караш по магистрала, натискайки газта, докато ръчната спирачка е спусната.

E ca şi cum ai merge cu 160 de km/h pe autostradă, cu pedala de acceleraţie la fund şi cu frâna de mână trasă.

в която част от диска се отстранява, натискайки върху седалищния нерв.

în care o parte a discului care presează nervul sciatic este îndepărtată.

когато част от черепа ви е необичайно малка или деформирана, натискайки мозъка ви и принуждавайки го надолу.

craniului este anormal de mica sau diforma si apasa pe creier, fortandu-l in jos.

след което внимателно извадете, леко натискайки пръст близо до ръба на стъклото,

apoi îndepărtați cu atenție, apăsând ușor degetul lângă marginea sticlei,

поставете палеца в устата си, натискайки бузата отвътре,

puneți degetul mare în gură, apăsând pe obraz din interior,

предоставяйки стандартизирана платформа на Windows и натискайки"универсалните приложения", предлагани от магазина на Windows.

oferind o platformă Windows standardizată și împingând"aplicațiile universale" oferite de Magazinul Windows.

да се отърве от миризмата от устата, пациентът прави опити да отстрани гной сам, натискайки сливиците.

a scăpa de respirația urât mirositoare, pacientul încearcă să eliminați manual puroi, împingând amigdalele.

което води до сълзи, които се натрупват в сака, натискайки го, водейки до възпаление, инфекция.

rezultând lacrimi care se acumulează în sac, apăsând pe el, ducând la inflamație, infecție.

просто натискайки бутона за връщане с един клавиш,

doar apăsați butonul de revenire cu o singură tastă,

са прекарали този сезонен сезон с около 30 пропуски в плъзгащи се ленти в района, понякога натискайки в 10-секундния диапазон.

rulează în jur de 30 de curse la fâșiile de tragere din zonă, uneori împingând în intervalul de 10 secunde.