НАТОВАРЕНОСТТА - превод на Румънски

• volumul de muncă
• volumul de lucru
• sarcina

Примери за използване на Натовареността на Български и техните преводи на Румънски

следвани от отработените часове или натовареността(66%).
urmată de numărul de ore lucrate sau volumul de muncă(66%).

удължи инспекцията време и увеличаване поддръжка натовареността.
prelungi timp de control şi creşterea volumului de muncă de întreţinere.

следвани от отработените часове или натовареността(66%).
urmata de numarul de ore lucrate sau volumul de munca(66%).

Поради натовареността, животните отдавна е далеч от изложби
Din cauza sarcinii de lucru, animalele au fost mult timp departe de expoziții

намаляват натовареността на служителите и ви позволяват да поддържате време и ефективен поток от информация.
reduc volumul de muncã al angajaților și vã permit sã vã mențineți timpul și fluxul eficient de informații.

особено когато услугите за спешна помощ се окажат засегнати поради натовареността на трафика.
în special atunci când serviciile de urgenţă sunt suprasolicitate datorită congestionării traficului.

Тези индивидуални интервенции не могат автоматично да заместят по-всеобхватните усилия за промоция на здравето на работното място(напр. намаляване на натовареността, тиймбилдинг семинари,
Aceste intervenții nu substituie eforturile pe scară largă de promovare a sănătății la locul de muncă(de ex reducerea orelor de muncă, workshop de team building,

да получат достъп до своите права, което може да увеличи натовареността на отговорните служби.
ceea ce ar putea duce la creșterea numărului de cereri adresate serviciilor responsabile.

Целта е железопътният транспорт да се превърне в основен продукт на износа и натовареността на трафика да бъде повишена с 50% до 2020 г., заяви Калмета.
Scopul este acela de a transforma transportul feroviar într-un produs de export major şi de a creşte densitatea traficului cu până la 50% până în 2020, a declarat Kalmeta.

произтичащи от натовареността на различните състави на[Sąd Najwyższy(Върховен съд)].
nevoile rezultate din volumul de muncă al anumitor camere ale[Sąd Najwyższy(Curtea Supremă)].

Свеждане до минимум на натовареността на респондентите“ означава,
Reducerea la minimum a sarcinii de raportare” înseamnă

Натовареността на движението по пътищата,
Congestionarea traficului rutier,

Натовареност на капацитета е 70%.
Capacitate de incarcare a fost de 70%.

Независимо дали става въпрос за здравословна поносимост или механична натовареност.
Indiferent dacă este vorba de o toleranță sănătoasă sau încărcare mecanică.

Момчетата обратно в на станцията ще над нашата натовареност.
Băieții de la stație se merge pe contenciosului nostru.

се имат предвид неговите нараснали отговорности и допълнителна работна натовареност;
în special având în vedere responsabilitățile sale crescute și volumul de lucru suplimentar;

излишното увеличаване на отчетната натовареност на банките.
a creșterii inutile a sarcinii de raportare a băncilor.

могат да са различни в зависимост от сезонната натовареност или метеорологичните условия.
parte din program și diferă în funcție de încărcarea sezonieră sau de condițiile meteo.

ще видите как можете да разработвате приложения, които разширяват и персонализират социалната натовареност;
veți vedea cum puteți dezvolta aplicații care extind și personalizează încărcarea socială;

В Осака, градската натовареност е по-малко, отколкото в столицата, но, въпреки това, има висока плътност на
În Osaka, congestia urbană este mai mică decât în capitală,