НАТЪРТВАНИЯТА - превод на Румънски

• vânătăile
• vânătăi
• contuziile
• loviturile

Примери за използване на Натъртванията на Български и техните преводи на Румънски

Лечението с електрически импулси с ниска честота премахва зачервяването и натъртванията, възобновява работата на засегнатите нерви,
Tratamentul cu impulsuri electrice de joasă frecvență elimină roșeața și vânătăi, reia activitatea nervilor afectați,

Ако правилно разчитам данните му, натъртванията по врата и рамената на Кес са били причинени от натиск на вулканска длан.
Dacă interpretez corect datele, vânătăile de pe gâtul şi umărul ei au fost rezultatul unei tehnici de luptă vulcaniene.

Натъртванията показват, че някой я е съборил и е започнал да я души,
Vânătăile indică că a fost ţinută jos,

Отзивите казват, че прахът от натъртванията не може да се използва в чист вид,
Recenzile spun că pulberea din vânătăi nu poate fi utilizată în forma sa pură,

Натъртванията са все още зелени,
Vânătăile sunt încă verzi,

ожулванията и натъртванията и несъкрушимото небце сте добре.
câteva zgârieturi şi vânătăi şi o gură păcătoasă, eşti bine.

Но натъртванията и малките ранички, които направих… няма да се забелязват след няколко дена.
Dar vânătăile şi micile incizii pe care le-am făcut… nu se vor mai vedea peste câteva zile.

И миглите ще получат храната си, а от чантите и натъртванията под тях очи се отърват от.
Și genele își vor lua mâncarea, iar de la pungi și vânătăi sub ochi se vor scăpa.

лазерна коагулация), натъртванията почти никога не остават.
coagulare cu laser), vânătăile aproape nu rămân niciodată.

докато подуването, натъртванията и тъмните кръгове могат да станат хронични.
în timp ce edemele, vânătăile și cercurile întunecate pot deveni cronice.

след операцията отокът и натъртванията продължиха още една седмица.
edemele și vânătăile au durat încă o săptămână.

се превръща в жълт билирубин и зелен биливердин, натъртванията придобиват жълти и зелени нюанси.
se transformă în bilirubină galbenă și biliverdin verde, vânătăile dobândesc nuanțe galbene și verzi.

нараняванията и натъртванията са в състояние да оценят уникалните балсами на Дикул.
rănile și vânătăile au fost capabile să aprecieze balsamurile unice ale lui Dikul.

затопляме натъртванията с четвърт час три пъти на ден.
încălzim vânătaia cu un sfert de oră de trei ori pe zi.

който се е доказал като отличен помощник в борбата срещу натъртванията по лицето.
sa dovedit a fi un excelent asistent în lupta împotriva vânătăilor pe față.

Един ден след нараняването, когато отокът около натъртванията намалява, увредената област може да започне да се затопля.
La o zi după rănire, atunci când umflarea în jurul vânătăilor se reduce, zona afectată poate începe să se încălzească.

Амо нараняванията преди смъртта? Освен сцепената устна и натъртванията, има счупване на ябълчената дъга.
Ei bine, în afară de buza spartă şi contuzii, a suferit o fractură a arcului zigomatic.

А също и по всички крайници- натъртванията на ръцете и краката се разтварят по-дълго, отколкото на багажника.
Și, de asemenea, pe toate membrele- vânătăi pe brațe și picioare se dizolvă mai mult decât pe trunchi.

Arnica намалява отока и намалява натъртванията на кожата, а също така помага при разтварянето на кръвни съсиреци във вените.
Arnica reduce umflarea și reduce vânătăi pielii, de asemenea, ajută la dizolvarea cheagurilor de sânge în vene.

За да се избегнат натъртванията, организаторите препоръчват доматите да се смачкват в ръка, преди да бъдат хвърлени.
Pentru a evita accidentările, organizatorii au impus ca roșiile să fie mai întâi strivite înainte de a fi aruncate.