НАУЧЕНИ - превод на Румънски

• învățați
• predate
• învăţate
• invatate
• învățate
• învățat
• învăţat
• predat
• învăța
• invatat
• învăţa

Примери за използване на Научени на Български и техните преводи на Румънски

Докато сме живи ще има уроци, които да бъдат научени.
Atâta timp cât eşti viu, vor mai fi lecţii de învăţat.

През първата година след затваряне има много ценни уроци да бъдат научени.
În primul an după închidere există multe lecţii valoroase pentru a fi învăţat.

Научени сме да се справяме с промените,
Am învăţat să facem faţă schimbării.

И тогава те бяха научени по определен начин.
Echipa era învățată într-un anumit modul.

Но не са научени да се подчиняват.
Nu este învățată să se supună.

Знаете също, че някои умения не могат да бъдат научени за една нощ.
De asemenea, trebuie sa fi constient ca nu vei invata nimic peste noapte.

Очевидно е използвал техники научени тук.
S-a folosit de tehnici învăţate aici.

Някои са родени научени.
De parcă cineva s-a născut învățat.

Ние сме научени да мразим греха,
Am fost învăţaţi să urâm păcatul,

Даниил и другарите му бяха научени от родителите си на стриктно.
Daniel şi tovarăşii lui fuseseră educaţi de părinţii lor în obiceiurile cumpătării stricte.

И нима не сме научени да вярваме в Единия Бог?
Şi nu suntem amândoi învăţaţi a crede în Unul Dumnezeu?

Ние сме научени да ловим риба.
Noi am fost învăţaţi să mergem la pescuit.

Така сме научени да мислим, но той не мисли така.
Asta am zis şi eu. Asta suntem antrenaţi să credem. Dar nu aşa gândeşte el.

Има деца на съботопазители, научени още от юношеството си да съблюдават.
Sunt copii… care au învăţat să respecte Sabatul din tinereţe.

Любовните уроци 4 жени, научени след преживяването на бившите си съпрузи.
Lecții de dragoste 4 femei au învățat după reînsuflețirea foștilor lor soți.

След това ние сме научени да казваме: да дойде Твоето царство Мат!
După acestea am fost învăţaţi să spunem: Vie împărăţia Ta!

Те бяха научени от родителите им.
Care au fost invatati de parintii lor.

Нещата, научени за света. Родителите ми… се намират тук.
Tot ce am învăţat despre lume, părinţii mei, este aici.

Пророците писаха:«И всички ще бъдат научени от Бога.».
In proroci este scris: Toti vor fi invatati de Dumnezeu.

Правят онова, което са научени да правят.
Ei fac ceea ce au fost invatati sa faca.