НАУЧЕНОТО - превод на Румънски

• am învăţat
• învățate
• au invatat
• invatatul
• a învăţat
• au învăţat
• ai învăţat
• învățat
• înveți
• am învătat

Примери за използване на Наученото на Български и техните преводи на Румънски

Ще ме повалиш с наученото от книгите?
Mă vei lovi cu învăţăturile din cărţi?

Силен е Вейдър, но да те спаси наученото може!
Vader puternic este. Nu uita ce-ai învățat. Să te salveze poate!

CHFF00FF}А не сте ли забравили вече наученото?
N-aţi uitat ce v-am învăţat?

Моля те, помисли върху наученото днес.
Te rog, ia in considerare ceea ce ai învățat azi.

Благодаря, г-н Гроган. Няма да забравя наученото от Вас.
Mulţumesc, n-am să uit ce m-aţi învăţat.

Взьех го при условие… че споделя наученото от теб.
Am făcut rost de ea cu condiţia… că voi împărtăşi ce aflu de la tine.

Ти влизаш във всяка нова година с наученото от предишните.
In fiecare relatie, vii cu experiente invatate din cele anterioare.

Предоставя различни възможности на участниците за споделяне на и размишляване върху наученото.
Să ofere participanţilor o gamă variată de metode de diseminare și reflecție asupra învăţării.

Време е да използвам наученото.
E timpul să folosesc aceste lecţii.

Възнамерявам да приложа наученото тук.
Intenţionez să aplic cunoştinţele aici.

В следващия урок от тази поредица ще надграждате върху наученото тук.
În următorul tutorial din această serie, veți dezvolta pe ceea ce ați învățat aici.

На този етап от преговорите по PNR споразуменията все още можем да използваме наученото.
În această etapă a negocierilor privind PNR, putem folosi în continuare ceea ce am învăţat.

Използвам наученото от пчелите, когато ръководя събранията на факултета”- казва той.
Am aplicat regulile învățate de la albine pentru a conduce ședințele de la facultate“- spune el.

Но дали ще й дадем да се покаже не зависи от учителите ни, а от това как ще приложим наученото от тях.
Ce facem cu ea depinde… nu de cine ne e profesor, ci de ceea ce facem cu lecţiile pe care le-am învăţat.

Но не може човек да каже, че наученото в часа по литература няма значение.
Dar nu poți să spui că ce înveți la ora de engleză nu contează.

да приложат и да оценят наученото и преживяванията си.
să evalueze lecțiile învățate.

за да ми помага да запомня наученото.
poveşti educative pentru copii, ca să nu uit ce am învăţat.

може да предаде наученото нататък.".
poți transmite ceea ce înveți.”.

За тях беше форма на медитация, така че всички в ордена даваха клетва да не използват наученото срещу друг.
Pentru ei, era ca o formă de meditaţie, aşa că, toată lumea din acel Ordin a jurat că niciodată nu va folosi ceea ce am învăţat, împotriva altei fiinţe umane.

О, да. Тя взе наученото от мен и направи модификации по хидравликата, щитовите механизми… по всичко.
Da, a luat ce a învăţat de la mine şi a făcut modificări asupra componentelor hidraulice, mecanismului de protecţie, totul.