AFLU - превод на Български

• разбера
• открия
• разбирам
• науча
• намирам
• чуя
• знам
• намеря
• откривам
• узная
• озовах
• знаем
• стоя

Примери за използване на Aflu на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aflu ceva, te sun.
Ако чуя нещо, ще ти се обадя.

Si acum aflu ca omul din spatele apocalipsei este fiul meu?
А сега разбирам, че човекът, стоящ зад Апокалипсиса, е синът ми?

Ce bine ca am venit la aceasta şedinţa ca sa aflu.
Колко хубаво че дойдох на тази среща за да разбера за това.

Dacă ceea ce aflu e adevărat.
Ако това, което открия е истина.

Şi dacă aflu ceva cu certitudine, mă ocup imediat.
И ако намеря нещо, сигурно, Аз щесе погрижа за това, веднага.

Şi apoi aflu că ai făcut-o ca să revezi o veche prietenă.
Сега откривам, че си чакал да срещнеш стара приятелка.

Când aflu mai multe, te sun pe tine primul.
Когато знам повече, първо ти ще научиш.

Te voi informa dacă aflu ceva despre fratele tău.
Ще те уведомя, ако чуя нещо за брат ти.

Dar dacă aflu că v-aţi mai văzut după aceea sau că mai e ceva între voi.
Но ако науча, че се виждате или че правите нещо.

Sunteţi despărţiţi de două săptămâni şi eu aflu abia acum?
Скъсали сте от две седмици, а аз разбирам чак сега?

Nu am nevoie de GPS sa aflu unde sunt detectivii mei.
Не ми трябва GPS за да разбера къде са детективите ми.

Te voi suna cand aflu ceva.
Ще ти се обадя веднага щом открия нещо.

Invariabil aflu ca emotia imi apartine mie.
Неизменно откривам, че"нервност" принадлежи на мен.

Dacă aflu indicii, pot să-i interoghez mai bine.
Ако намеря улики, разпита ще бъде по-лесен.

De îndată ce aflu ceva, vei afla şi tu.
Часа. Когато узная нещо, и ти ще знаеш нещо.

Dar nu-ţi face griji, Michael, dacă aflu ceva te voi anunţa.
Но ти не се тревожи, ако чуя нещо, непременно ще ти кажа.

Nu pot face nicio înţelegere până nu aflu ce are de oferit clientul dv.
Не мога да правя сделки ако не знам какво предлага клиентът ви.

Doar obosit. Nu te întorci la navă până nu aflu adevărul.
А ти няма да си върнеш кораба докато не науча истината.

Şi acum aflu că ai vorbit despre el la o petrecere în vecini?
Сега разбирам, че си го обсъждала на съседска игрална вечер?!

Nu. Jack m-a trimis sa aflu ce sti despre gradinarit.
Не. Джак ме изпрати тук за да разбера какво знаеш за градинарството.