ОТКРИЯ - превод на Румънски

• găsi
• afla
• descoperi
• gasi
• am
• gasesc
• deschide
• regăsi
• sa gasesc
• descopar
• dezvălui

Примери за използване на Открия на Български и техните преводи на Румънски

Ще те последвам и ще те открия!
Am sa te urmaresc si am sa te gasesc!

Не се захванах, за да открия политически неща, социални измерения.
Nu am intrat ca sa descopar chestiile politice si sociale.

Намери пробата от дихателния газ и аз ще открия кой е направил всичко това.
Găseşte mostra de gaz şi eu voi dezvălui cine a făcut acest lucru.

Да го пазите, докато ви открия.
Să o ştie în siguranţă până când vă va regăsi.

Аз ще го открия.
Il voi gasi.

Кийра, ще те уведомя, когато открия нещо.
Kiera, te voi anunţa când am ceva.

Ще ви доведа господин Стимпсън, веднага щом го открия.
Il voi aduce pe dl Stimpson imediat ce il gasesc.

Знаех си, че ще открия тук.
Am stiut ca te voi gasi aici.

Добре, ще се чуем след като открия нещо.
Ok, o sa te lovesc inapoi cand am ceva.

Пристигнах тук, за да те открия, а ти ме чакаше тук.
Am venit aici sa te caut, si ce gasesc? Ca ma astepti.

Някой ден ще открия истинската любов…".
Într-una din zilele astea, voi gasi dragostea adevarata.

Сега бих направила всичко, за да открия такъв.
Acum as face aproape orice pentru a gasi unul.

Ако нещо се случи на брат ми, ще те открия кучко.
Daca se intampla ceva cu fratele meu, te voi gasi tarfa.

Все още не съм, но ще го открия.
Nu l-am găsit încă, dar o voi face.

Та когато открия престъпник като теб, го предавам.
Aşa că atunci când descopăr un infractor ca tine, îl duc la închisoare.

Веднага щом го открия ти ще бъдеш първа.
Imediat ce îl găsim, tu eşti prima.

Ако аз не ги открия, властите ще го направят.
Dacă nu-i găsim noi, autorităţile o vor face.

Ако открия нещо необичайно Веднага ще разберете.
Dacă descopăr ceva neobişnuit am să vă anunţ imediat.

Ще открия адреса на господин Зифкин за няколко часа.
Vom avea adresa lui în câteva ore.

Ще се свържа с вас, ако открия нещо полезно.
Dacă descopăr ceva folositor, te voi contacta.