НАУЧИЛИ В - превод на Румънски

• învățat în
• învăţat în
• învățate în

Примери за използване на Научили в на Български и техните преводи на Румънски

Забрави всичко, на което са те научили в училище, защото няма да ти е от полза в реалността.
Uită tot ce te-au învăţat la şcoala de formare, fiindcă nimic din aia nu funcţionează în lumea reală.

която сте научили в курса за предродилна подготовка или другаде.
care au fost învăţate la cursul de pregătire a naşterii sau în altă parte.

В края на курса можете да демонстрирате това, което сте научили в проработиран писмен изпит.
La sfârșitul cursului, puteți demonstra ceea ce ați învățat într-un examen scris proct.

ги насърчава да се отрази върху това, което са научили в цялостен контекст.
le încurajează să reflecteze asupra a ceea ce au învățat într-un context holistică.

асоциира я с всичко, което сме научили в миналото, и проектира в бъдещето всички наши възможности.
le asociaza cu tot ceea ce am invatat in trecut si proiecteaza in viitor toate posibilitatile.

които сме научили в най-съкровените моменти на живота.
pe care le-am învatat în cele mai sacre momente ale vietii.

асоциира я с всичко, което сме научили в миналото, и проектира в бъдещето всички наши възможности.
le asociază cu tot ceea ce am învătat în trecut si proiectează în viitor toate posibilitătile.

Учебните стажове помагат на студентите да засилят това, което са научили в Университета на Алдо.
Predarea stagiilor îi ajută pe studenți să consolideze ceea ce au învățat la Universitatea din Aldova.

даровете от всички уроци, които сте научили в другите царства на Земните ангели.
împărtăşesc fiecărei categorii din lecţiile pe care le-au învăţat pe celelalte tărâmuri ale Ingerilor Pământeni.

Много години преди хората да излязат на училищата да стане готвач, те научили в кухнята сами apprenticing на професионален готвач.
Mulți ani înainte ca oamenii mergeau la școală pentru a deveni un bucătar-șef, au învățat în bucătărie de ei înșiși apprenticing la un bucatar profesionist.

да приложите на практика това, което сте научили в класната стая.
a pune în practică ceea ce ați învățat în sala de clasă.

Студенти от EMBA Южна Корея могат да кандидатстват, което са научили в обучението си на работното си място,
Elevii de EMBA Coreea de Sud se pot aplica ceea ce au învăţat în studiile lor de la locurile lor de muncă,

Нашият най-популярен вариант, на интензивен курс ви позволява да комбинирате основните умения научили в Основен курс с добавянето на по-целенасочени и конкретни умения в един следобед избираема опция.
Opțiunea noastră cele mai populare, Cursul intensiv vă permite să combinați abilități fundamentale învățate în cursul de bază cu adaos de competențe mai concentrate și specifice o după-amiază curs opțiune elective.

Знаеш ли, не знам на какво са те научили в училището за убийци…
Nu ştiu ce te-au învăţat la scoala de asasini,

нашите партньори да отнесем част от онова, което сме научили в Намибия, на други места със сходни проблеми:
pe partenerii noștrii să luăm ceea ce am învățat în Namibia şi să aplicăm în alte locuri cu probleme similare:

за предоставяне на решения електро-мобилност за градове в тропиците са отворили възможности за студентите да пуснати да се използва това, което което са научили в училище.
pentru a oferi soluții electro-mobilitate pentru orase din tropice au deschis noi oportunități pentru ca elevii să pune de a utiliza ceea ce au învățat la școală.

О, аз съм научил в този бизнес, кое се постига с юмруци.
Oh, am învățat în această afacere va trebui să se rostogolească cu pumni.

Малък номер, който научих в Коста Рика.
Un mic truc învăţat în Costa Rica.

На това се научих в Италия.
Asta am învățat în Italia.

Всичко, което съм научила в живота, съм го научила от buffer.
Tot ce am învăţat în viaţă am făcut-o din jocul ăsta.