СМЕ НАУЧИЛИ - превод на Румънски

• am învățat
• am învăţat
• am aflat
• am invatat
• am învătat
• am învatat

Примери за използване на Сме научили на Български и техните преводи на Румънски

Ако сме научили нещо, това е как да оцеляваме.
Dacă cunosc ceva bine, este cum să supravieţuiesc.

Топ 5 начина за саморазрушение, които сме научили от детството.
Moduri de autodistrugere, pe care le învățăm în copilărie.

Ние сме това, което сме научили.
Suntem ceea ce învățăm.

Ние избираме следващия си свят чрез това, което сме научили в този.
Ne alegem lumea urmatoare in functie de ceea ce invatam in aceasta lume.

Ще продължим издирването и ще ви разкажем за всичко, което сме научили.
Vom continua să căutăm şi vă vom informa de tot ceea ce aflăm.

Жалко, че нищо не сме научили.
Păcat că nu ştim nimic.

И всичко това ние сме научили от Библията.
Toate aceste lucruri le învăţăm din Biblie.

Следователно, не можем да направим нещо, което не сме научили.
Prin urmare, nu putem face ceea ce nu învățăm.

Просто още не сме научили текста.
Eu nu aş începe încă să învăţ acele versuri.

Ако сме научили нещо през последните 20 години,
Dacă am învățat ceva în ultimii 20 de ani, este

Като се има предвид това, което сме научили за способността Forskolin за лечение на сърдечни атаки от съдова дилатация,
Având în vedere ceea ce am învățat despre capacitatea Forskolin de a trata atacuri de cord prin dilatarea vasculare,

в наши дни сме научили много повече за проблемите, отколкото се е знаело в миналото.
în vremea noastră, am învăţat mai mult despre probleme decât în toată istoria.

Докато сме научили, че масовата продукция не означава,
În timp ce am aflat că producția de masă nu înseamnă

Ако сме научили нещо от"Време за мъже",
Dacă am învăţat ceva de la"Gol puşcă",

Чувствайте се и се разпределят на обема на тялото му, което сме научили, и всички знаем как да го направя.
Simțiți-vă și să aloce volumul corpului său, am învățat, și toți știu cum să o facă.

Ще им кажем какво сме открили и какво сме научили, като предадем тяло, заразено с чужд ембрион?
Vom merge sa le spunem ce-am gasit, ce am invatat, dandu-le un cadavru infectat cu un organism gestant?

И това, което сме научили е, че бебетата са чувствителни към статистическите данни,
Ce am aflat e că bebelușii fac statistici precise

Тук имаме измерението на проповедта и на преживяването, т. е. измерението на това, което сме научили или са ни казали, и на личното преживяване.
Avem aici dimensiunea predicii şi a trăirii, dimensiunea a ceea ce am învăţat, sau a ceea ce ne-au spus alţii şi a trăirii personale.

искаме да ви кажем, че сме научили, други мнения също са важни.
vrem să vă spunem că am învățat, alte opinii sunt, de asemenea, importante.

Обещаваме да приложим всичко, което сме научили за да променим начина и условията, в които хората възприемат дизайна….
Si promitem sa aplicam tot ce am invatat ca sa schimbam modul si conditiile in care romanii consuma design.