AU AFLAT DESPRE - превод на Български

• са разбрали за
• научиха за
• научават за
• знаят за
• разбират за
• научили за
• е разбрал за

Примери за използване на Au aflat despre на Румънски и техните преводи на Български

Probabil au aflat despre crime din presă.
Вероятно са научили за престъпленията от медията.

Au aflat despre tine?
Знаят ли за теб?

Au aflat despre Claire.
Те разбраха за Клер.

Cum înainte, fără medici, au aflat despre faptul de a fi concepți?
Как преди, без лекари, те научиха за факта на зачеването?

Eram logodiţi şi. au aflat despre mine la bancă şi am fost concediată.
Бяхме сгодени и разбраха за мен и ме уволниха.

Au aflat despre nunta noastră şi s-au autoinvitat.
Разбраха за сватбата ни и се самопоканиха тук.

Ei… ei au aflat despre mine.
Те… те разбраха за мен.

Această întrebare îngrijorează mulți oameni, care au aflat despre această substanță.
Този въпрос тревожи много хора, които са научили за това вещество.

În urmă cu aproape zece ani primii oameni au aflat despre tehnologia blockchain.
Преди почти десет години хората първо разбрах за blockchain технология.

Dacă cei de la Muirfield îl au si au aflat despre tine?
Представи си ако е в Мюрфилд, и те знаят за теб?

Ceilalţi au dispărut când au aflat despre Tiana.
Всички се отказаха, когато чуха за Тиана.

Spray Onycosolve comanda online a copiilor care au aflat despre problema mea.
Спрей Onycosolve поръчате онлайн деца, които са научили за проблема ми.

Mai mulţi oameni au aflat despre asta şi ar putea să-ţi spună câte ceva şi vreau să ştii ce să le spui.
Има хора, които са разбрали за това и ще ти наговорят разни неща. Искам да си подготвен за думите им.

Săptămâni în avans, forțele coloniale au aflat despre serviciile de informații britanice despre starea lor de aprovizionare și s-au pregătit pentru sosirea lor.
Седмици по-рано колониалните сили научиха за британското разузнаване на техния запас и се подготвиха за пристигането им.

Statele Unite au aflat despre incident, deoarece forțele siriene au anunțat o căutare de urgență și apeluri radio de salvare pe o frecvență internațională.
САЩ са разбрали за инцидента, след като сирийските сили са разпространили съобщение за спешно издирване по международните честоти.

Acest lucru se datorează faptului că cumpărătorii au aflat despre noul produs din rețelele de socializare
Това се дължи на факта, че купувачите научиха за новия продукт от социалните мрежи,

Entuziaştii francezi din domeniul aviaţiei au aflat despre existenţa sa după conflictul din 1990 din BiH.
Френските авиационни ентусиасти научават за съществуването му след конфликта от 90-те години на миналия век в БиХ.

Se pare că au aflat despre încercarea noastră de comunicare cu unul dintre submarinele nucleare.
Изглежда са разбрали за нашия опит за телепатична комуникация с Наутилус,

Au existat cazuri în care femeile au aflat despre sarcina lor direct în timpul nașterii.
Има случаи, когато жените научават за бременността си непосредствено по време на раждането.

Chiar și așa, țările occidentale au aflat despre acest ingredient abia acum câțiva ani.
Независимо от това западните страни знаят за тази съставка само от няколко години насам.