РАЗБРАХА - превод на Румънски

• au aflat
• au înţeles
• au înțeles
• au realizat
• au descoperit
• ştiau
• au dat seama
• au inteles
• au priceput
• stiau
• ştie

Примери за използване на Разбраха на Български и техните преводи на Румънски

Но те не разбраха думата и се страхуваха да Го попитат.
Ei însă n-au priceput aceste vorbe și se temeau să-L întrebe.

Всички разбраха за играта ти!
Toată lumea ştie de piesa ta!

Как разбраха, че съм във влака?
De unde stiau că sunt în acel tren?

И тези хора, които ме познаваха, разбраха шегата.
Si pentru cei care ma cunosc au inteles gluma.

Мисля, че разбраха.
Cred că au priceput.

Хората обсъждаха рекламата, но не разбраха какво продаваме.
Lumea vorbea despre reclamă, dar majoritatea nu ştiau ce vindem.

На Балканите турците не разбраха какво ги погуби там.
Se repetă povestea din Balcani. Turcul nu ştie ce l-a lovit.

Мойсей проповядваше това на евреите, но те не го разбраха.
Dumnezeu le-a spus asta evreilor, dar ei nu au inteles.

Радвам се, че политиците го разбраха, дано и хората да го.
Am inteles mesajul poporului, sper ca l-au inteles si politicienii".

След седмици на преговори двата клуба и играчът се разбраха.
Dupa doua zile de negocieri, cele doua cluburi s-au inteles.

Щом Обама разбраха, че е грешка, напълно кротнаха.
După ce Obama a aflat că totul a fost o greşeală, s-au calmat lucrurile.

А хората не разбраха, че Йонатан е тръгнал.
Poporul nu stia ca Ionatan s-a dus.

Всички разбраха че си е биел гаджето?
Toată lumea a aflat că-şi bătea iubită?

Не разбраха ли колко сме я обичали?
Nu ştiu cât de mult am iubit-o?

Мисля, че медиите разбраха какво търсим.
Cred că presa a înţeles pe cine căutăm.

А хората не разбраха, че Йонатан е тръгнал.
Poporul insa nu stia ca Ionatan plecase.

А хората не разбраха, че Йонатан е тръгнал.
Poporul nu ştia că Ionatan s-a dus.

Всички накрая разбраха за Дан и Блеър.
Toată lumea a aflat în sfârşit despre Dan şi Blair.

Когато родителите ми разбраха за нас.
Când părinții mei a aflat despre noi.

А хората не разбраха, че Йонатан е тръгнал.
Poporul nu ştia că Ionatán plecase.