AU DAT SEAMA - превод на Български

• са разбрали
• са осъзнали
• осъзнават
• разбират
• са се сетили
• са разбирали
• досетили са се

Примери за използване на Au dat seama на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii de știință au dat seama cum să ajusteze lactația.
Учените са измислили как да адаптират лактацията.

Şi-au dat seama că am încercat să punem bancul de nisip între noi.
Трябва Г съм измисли ние се опитвахме да се сложи плитчина между нас.

Probabil şi-au dat seama că poate fi localizat.
Те са разбрали, че ги следим.

Nu şi-au dat seama ce se întâmplă cu mine.
Не можаха да разберат какво не ми е наред.

Cum şi-au dat seama?
Как са го разбрали?

Negrii şi-au dat seama că se pot folosi pe Clay.
Черните са се усетили, че могат да използват Клей като коз.

Până când şi-au dat seama, era prea avansat.
Докато се сетят, беше прекалено късно.

Au murit, şi-au dat seama. Treci peste asta.
Ами, да, те разбраха и умряха, затова забрави за това.

Şi-au dat seama că se punea ceva la cale,
Ли те осъзнават нещо беше нагоре,

Oamenii nebuni și-au dat seama de mizerie și au fugit în ascunzători.
Непияните разбраха кашата и се натъкнаха на укритие.

Acum si-au dat seama ca trebuie sa plateasca.
А сега си дава сметка, че трябва да плати.

Poate şi-au dat seama că sunt în locul greşit
Може да са разбрали, че е грешно място

Poate şi-au dat seama că e o capcană.
Може да са разбрали, че е капан.

Revoluționarii au dat seama că el este de fapt marchizul Sf. Evrémonde.
Революционерите разбрали, че всъщност е Маркиз Свети Ермонде.

Şi-au dat seama că e viu
Той разбра, че се е заблудил

Şi-au dat seama cine erau şi te-au adus aici, în casa noastră.
Разбраха кой си и те доведоха тук, в нашата къща.

Cred că şi-au dat seama.
Мисля, че се усетиха.

Când am ieşit din scenă familei… ai mei nici nu şi-au dat seama.
Когато аз напуснах семейството си никой дори не забеляза.

Şi? Mangold şi Hunsaker şi-au dat seama.
Манголд и Хънсакър разбраха.

Numai liderii USL nu si-au dat seama!
Само лидерите още не ги разбират.